1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,109 [À LA TÉLÉ] Oh, c'était... 4 00:00:22,196 --> 00:00:24,111 [À LA TV] Tu sais combien peu de nutriments réels 5 00:00:24,198 --> 00:00:25,286 sont dans une salade normale ? 6 00:00:25,851 --> 00:00:27,244 Je suis prêt à être choqué ! Non. 7 00:00:27,331 --> 00:00:28,985 [À LA TÉLÉ] Oh, oh, préparez-vous à être très choqué ! 8 00:00:30,465 --> 00:00:32,206 Normalement Je n'utilise jamais quelque chose comme ça. 9 00:00:32,293 --> 00:00:33,859 Cela ressemble à un substitut de repas, 10 00:00:33,946 --> 00:00:35,905 et ce n'est pas mon truc, désolé. 11 00:00:36,079 --> 00:00:37,167 Mais, ceci... 12 00:00:37,254 --> 00:00:39,126 ce n'est pas un substitut de repas, est-ce ? 13 00:00:39,213 --> 00:00:41,041 Eh bien, Je veux dire, oui et non, 14 00:00:41,171 --> 00:00:42,346 et c'est... Tu peux faire mercredi ? 15 00:00:42,433 --> 00:00:43,695 She's getting her hair done mardi. 16 00:00:43,782 --> 00:00:45,393 D'accord, Je meurs d'envie d'en savoir plus. 17 00:00:45,480 --> 00:00:46,959 Non, ça ne peut pas être mardi prochain. 18 00:00:48,439 --> 00:00:49,701 Non, elle doit le faire 19 00:00:49,788 --> 00:00:51,051 avant de voir le médecin. 20 00:00:53,836 --> 00:00:56,926 Ouais... Pouvez-vous... Pouvez-vous faire à 11h00 ? 21 00:00:57,622 --> 00:01:00,321 Je veux dire, combien de personnes tu vas en physiothérapie ? 22 00:01:00,843 --> 00:01:01,974 Jésus-Christ. 23 00:01:02,366 --> 00:01:04,325 Je ne comprends pas ce que c'est c'est tellement compliqué pour toi. 24 00:01:06,631 --> 00:01:09,112 Jésus-Christ. Ouais. 25 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 Je sais qu'elle est vieille. Je sais qu'elle est vieille, 26 00:01:16,206 --> 00:01:17,381 mais elle a un emploi du temps chargé, 27 00:01:17,468 --> 00:01:19,035 Je ne sais pas. 28 00:01:19,166 --> 00:01:20,210 D'accord... 29 00:01:23,431 --> 00:01:25,346 D'accord. 30 00:01:28,088 --> 00:01:30,264 Jésus-Christ. D'accord, c'est tout. 31 00:01:32,092 --> 00:01:34,833 D'accord, ouais. Merci beaucoup, Cindy. 32 00:01:35,225 --> 00:01:36,400 Ouais, nous te verrons mercredi. 33 00:01:39,186 --> 00:01:40,100 Judy, petit-déjeuner ! 34 00:01:42,580 --> 00:01:43,538 Judy ? 35 00:01:49,152 --> 00:01:51,111 Excusez-moi. Quand pourra-t-on la voir ? 36 00:01:51,198 --> 00:01:52,721 Nous vous le ferons savoir. 37 00:01:58,988 --> 00:02:01,251 Le médecin a dit pire que la dernière fois. 38 00:02:01,947 --> 00:02:03,427 Son discours pourrait ne jamais revenir. 39 00:02:03,862 --> 00:02:06,517 Condamner. Maintenant, qui va me le dire Je gâche ma vie ? 40 00:02:06,865 --> 00:02:07,779 Noé. 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,520 Je suis sûr que personne ne veut pour entendre ça, mais... 42 00:02:09,912 --> 00:02:10,826 Je pense que c'est assez clair 43 00:02:10,956 --> 00:02:12,088 que Judy est probablement ne rentre pas à la maison. 44 00:02:12,523 --> 00:02:15,613 Jésus, Diego. 45 00:02:16,092 --> 00:02:18,703 Elle a eu un accident vasculaire cérébral hier, ce n'est pas un poisson rouge. 46 00:02:18,790 --> 00:02:20,444 Eh bien, ouais. je dis juste nous devons commencer à réfléchir 47 00:02:20,531 --> 00:02:23,621 à propos de l'argent et de l'assurance et les soins de longue durée. 48 00:02:23,752 --> 00:02:24,666 Nous devrions je commence probablement à réfléchir 49 00:02:24,927 --> 00:02:26,450 sur la vente de la maison. Tu sais quoi, euh, 50 00:02:26,537 --> 00:02:28,103 Je pense que j'ai peut-être vu un agent immobilier 51 00:02:28,104 --> 00:02:29,279 atteint d'un cancer en soins intensifs, Je pourrais... 52 00:02:29,540 --> 00:02:31,107 J'ai raison à ce sujet. Meg, ai-je raison à ce sujet ? 53 00:02:31,194 --> 00:02:33,370 Arrêt. Arrêtez, vous deux. S'il te plaît. 54 00:02:34,284 --> 00:02:35,807 Everett, quel est le numéro de Cayden ? 55 00:02:38,506 --> 00:02:39,594 Une heure vingt. 56 00:02:40,247 --> 00:02:42,423 D'accord. Diego, peux-tu prendre les enfants à la maison, s'il te plaît ? 57 00:02:42,510 --> 00:02:44,338 C'est effrayant pour eux. Ouais, ils ont l'air... 58 00:02:44,425 --> 00:02:46,035 ils ressemblent ils paniquent vraiment. 59 00:02:47,819 --> 00:02:51,082 Enfants. Prenons nos affaires, allons-y. Dis au revoir à maman. 60 00:02:51,083 --> 00:02:52,172 Au revoir, maman. Au revoir. 61 00:03:02,704 --> 00:03:03,574 Merci Brianna. 62 00:03:18,981 --> 00:03:20,722 Tu es fatigué ? 63 00:03:21,375 --> 00:03:23,115 Non, je vais bien. J'ai dormi dans l'avion. 64 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 Te souviens-tu quand j'ai eu une pneumonie ? 65 00:03:27,859 --> 00:03:30,427 Je... je ne m'en souviens pas, J'avais quatre ans. 66 00:03:31,820 --> 00:03:33,038 J'avais 105 de fièvre. 67 00:03:35,084 --> 00:03:37,042 Maman a dû supplier papa pour m'emmener aux urgences. 68 00:03:38,870 --> 00:03:40,829 Le docteur a dit que si nous avions attendu encore 24 heures, 69 00:03:40,916 --> 00:03:41,960 Je serais mort. 70 00:03:42,396 --> 00:03:43,788 C'est un peu dramatique. 71 00:03:44,572 --> 00:03:46,008 C'est ce qu'ils ont dit, Meg. 72 00:03:48,140 --> 00:03:51,405 A son honneur... Papa se sentait mal à ce sujet. 73 00:03:53,407 --> 00:03:56,279 Il m'a acheté un livre sur les tanks, très à l'image de sa marque. 74 00:03:58,629 --> 00:04:01,241 Elle s'est mise au lit avec moi, m'a dit qu'elle m'aimait. 75 00:04:04,809 --> 00:04:06,115 M'a tout dit ça allait aller. 76 00:04:06,246 --> 00:04:07,377 Tout ira bien. 77 00:04:09,379 --> 00:04:10,250 Je viens de ressentir... 78 00:04:12,469 --> 00:04:13,340 Je me sentais en sécurité. 79 00:04:15,255 --> 00:04:16,386 J'étais vraiment en sécurité. 80 00:04:25,308 --> 00:04:26,962 Nous allons devoir tout faire les décisions difficiles à partir de maintenant. 81 00:04:32,533 --> 00:04:35,231 Ah. Très bien, Je vais aller chercher mon sac. 82 00:04:35,579 --> 00:04:36,537 Je te verrai dehors. 83 00:05:01,344 --> 00:05:02,476 Jésus-Christ. 84 00:05:02,911 --> 00:05:04,129 C'est exactement la même chose. 85 00:05:05,479 --> 00:05:06,567 Combien de temps allez-vous rester? 86 00:05:07,132 --> 00:05:08,482 je ne sais pas, je pensais à 87 00:05:08,656 --> 00:05:10,048 peut-être que nous reviendrons mardi. 88 00:05:10,135 --> 00:05:11,789 En pensant à je reviens mardi, 89 00:05:11,876 --> 00:05:13,313 tu n'as pas déjà un billet d'avion ? 90 00:05:13,487 --> 00:05:14,705 J'ai acheté un aller simple. 91 00:05:15,053 --> 00:05:16,664 Tu sais, je n'étais pas sûr si quelqu'un avait besoin de moi 92 00:05:16,751 --> 00:05:17,621 pour rester plus longtemps. 93 00:05:17,969 --> 00:05:19,057 Évidemment, il n'y a rien de plus je peux le faire, 94 00:05:19,144 --> 00:05:20,363 donc je vais probablement je rentre mardi. 95 00:05:20,450 --> 00:05:22,104 Laissez-moi conduire. 96 00:05:22,583 --> 00:05:23,801 Vous vous moquez de moi ? 97 00:05:23,888 --> 00:05:26,326 Allez, Meg. Elle ne conduira plus. 98 00:05:26,413 --> 00:05:28,197 Camry va juste rester là jusqu'à ce qu'il rouille. 99 00:05:28,284 --> 00:05:29,590 Qu'est-il arrivé à la voiture de papa ? 100 00:05:29,720 --> 00:05:31,548 Il a 12 ans, tu sais ? 101 00:05:31,679 --> 00:05:33,768 J'ai un parking dans la rue, ça s'effondre. 102 00:05:34,203 --> 00:05:36,901 Ouah. Tu vis vraiment le rêve là-bas. 103 00:05:40,949 --> 00:05:42,385 Putain de merde. 104 00:05:43,386 --> 00:05:45,649 C'est Doug Metzger ? Ouais. 105 00:05:45,954 --> 00:05:48,435 Vit dans un foyer de groupe par ici quelque part. 106 00:05:48,957 --> 00:05:50,611 Ouah. Encore juste... 107 00:05:51,176 --> 00:05:53,048 errant dans les rues dans les jours. 108 00:05:53,875 --> 00:05:54,963 C'est tragique. 109 00:05:56,094 --> 00:05:57,095 Bienvenue à la maison ! 110 00:06:17,464 --> 00:06:18,378 Quelle pagaille. 111 00:06:27,343 --> 00:06:30,433 Ouais. Ouais, d'accord. 112 00:06:31,347 --> 00:06:33,349 Je vais m'écraser. D'accord. 113 00:06:33,697 --> 00:06:36,047 Je suis. Je vais me coucher. 114 00:06:36,961 --> 00:06:38,528 Tu vas fumer de l'herbe et regarder du porno. 115 00:06:39,094 --> 00:06:41,096 Non, c'est... non. 116 00:06:41,923 --> 00:06:43,664 Non, je vais... 117 00:06:44,491 --> 00:06:46,841 je vais répondre aux emails et regardez Netflix maintenant. 118 00:06:47,450 --> 00:06:49,191 Pourquoi, qu'est-ce que tu fais, que fais-tu maintenant ? 119 00:06:49,409 --> 00:06:51,193 Tu vas rester ? Je vais regarder autour de moi. 120 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 Tu vas faire ça maintenant ? 121 00:06:52,847 --> 00:06:54,370 Tu vas faire... tu fais ça en ce moment ? 122 00:06:54,457 --> 00:06:55,371 D'accord. 123 00:06:59,767 --> 00:07:00,811 Ouah. 124 00:07:02,334 --> 00:07:04,728 Ouah. Je ne pense pas avoir été ici dans environ une décennie. 125 00:07:05,033 --> 00:07:06,600 Vous sentez la moisissure ? Oui, je le fais. 126 00:07:07,688 --> 00:07:09,298 Putain, c'est humide ici. 127 00:07:10,691 --> 00:07:12,301 Qu'est-ce que c'est? Quoi? 128 00:07:12,388 --> 00:07:16,000 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi y a-t-il de l'eau par terre ? C'est quoi ce bordel ! 129 00:07:18,307 --> 00:07:20,744 Êtes-vous tu te moques de moi ? 130 00:07:21,005 --> 00:07:23,573 Tout le monde de mes putains de biens sont w... 131 00:07:23,965 --> 00:07:28,709 Non ! Oh mon Dieu, non. Non, non ! Non! Non! 132 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 Mes putains de cartes Pokémon, 133 00:07:30,754 --> 00:07:33,148 ceux-ci valent des milliers de putains de dollars ! 134 00:07:33,453 --> 00:07:34,802 Le déshumidificateur est cassé. 135 00:07:34,889 --> 00:07:36,586 Jésus-Christ. Non. 136 00:07:36,804 --> 00:07:40,938 Allez, mec. Allez! Oh, super, mes livres sont trempés. 137 00:07:41,461 --> 00:07:42,374 C'est vraiment génial. 138 00:07:42,592 --> 00:07:44,638 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une lampe chaude et un sèche-cheveux, 139 00:07:44,725 --> 00:07:46,640 et je peux putain, continue à les lire. 140 00:07:46,727 --> 00:07:49,077 Nom de Dieu! 141 00:07:49,164 --> 00:07:50,470 Mon putain d'original Franck Miller, 142 00:07:50,557 --> 00:07:51,862 tu te moques de moi ? Putain de A ! 143 00:07:51,949 --> 00:07:53,560 Je savais que j'aurais dû... j'aurais dû expédier 144 00:07:53,647 --> 00:07:56,737 toute cette merde à Los Angeles il y a des années. Pouvez-vous venir m'aider, peut-être ? 145 00:07:57,520 --> 00:07:58,434 Meg ? 146 00:07:59,217 --> 00:08:00,088 Qu'est-ce que c'est? 147 00:08:01,263 --> 00:08:02,569 Qu'est-ce que c'est, pourquoi ? 148 00:08:03,221 --> 00:08:05,180 Jésus-Christ, c'est quoi cette odeur ? 149 00:08:07,878 --> 00:08:09,053 Putain, c'est ça ? 150 00:08:09,880 --> 00:08:11,273 Oh! 151 00:08:15,103 --> 00:08:16,452 C'est là depuis tout ce temps. 152 00:08:18,062 --> 00:08:21,022 De 1996 à 1997 ? 153 00:08:23,720 --> 00:08:25,374 Mon Dieu, je me souviens de ce survêtement. 154 00:08:26,680 --> 00:08:29,291 Le... Tout le quartier cherchait Mme Metzger. 155 00:08:30,118 --> 00:08:31,815 Et... Et maman et papa nous a emballés, 156 00:08:32,381 --> 00:08:33,774 et mets-nous dans la voiture, et nous a conduits 157 00:08:33,904 --> 00:08:35,340 à la maison de grand-mère Christman pendant une semaine. 158 00:08:36,341 --> 00:08:38,126 Et quand nous sommes revenus, les panneaux étaient relevés, 159 00:08:38,866 --> 00:08:40,432 et nos affaires était sur les étagères. 160 00:08:40,737 --> 00:08:42,304 Est-ce pourquoi ils ne sont jamais allés nulle part ? 161 00:08:43,261 --> 00:08:44,828 Est-ce pour cela que nous n'avons pas pu obtenir un chien ? 162 00:08:45,437 --> 00:08:48,528 Je veux dire, papa s'est jeté au travail, 163 00:08:48,615 --> 00:08:50,834 et maman a vieilli avant l'heure. 164 00:08:50,965 --> 00:08:52,880 Vous n'étiez pas là, mais... 165 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 Après la mort de papa, elle était fondamentalement une enfermée. 166 00:08:55,709 --> 00:08:58,059 Elle n'irait même pas voir Tante Helen à Utica, 167 00:08:58,189 --> 00:08:59,930 elle devait être inquiète que quelque chose pourrait arriver. 168 00:09:00,235 --> 00:09:02,367 Et quelqu'un le ferait... Trouvez le corps. 169 00:09:06,981 --> 00:09:07,982 Jésus-Christ. 170 00:09:09,592 --> 00:09:11,681 Comment nos parents pourraient-ils agir comme si rien ne s'était passé ? 171 00:09:12,856 --> 00:09:15,076 C'est pire que le meurtre. 172 00:09:15,163 --> 00:09:18,645 Je veux dire, c'est... ce n'est pas le cas, mais quand même. 173 00:09:18,819 --> 00:09:22,823 Ils l'appelaient la salle de jeux. "Allez jouer, les enfants !" 174 00:09:23,693 --> 00:09:25,869 "Hé, fais-nous savoir si tu sens quelque chose de bizarre là-bas. » 175 00:09:26,174 --> 00:09:29,525 J'ai eu des soirées cinéma, des fêtes dans ce sous-sol. 176 00:09:29,612 --> 00:09:31,222 Savez-vous combien d'heures de PlayStation 177 00:09:31,309 --> 00:09:32,180 J'ai joué sur ce canapé ? 178 00:09:32,354 --> 00:09:34,312 J'ai perdu ma virginité sur ce canapé. 179 00:09:34,704 --> 00:09:37,315 Nos parents sont des meurtriers. Non, non, nous ne le savons pas. 180 00:09:38,665 --> 00:09:42,451 Papa n'a pas accidentellement frappé Patti baise Metzger 181 00:09:42,538 --> 00:09:44,627 dans son sous-sol, Meg. 182 00:09:44,714 --> 00:09:46,934 OK, peut-être qu'ils l'ont tuée accidentellement. 183 00:09:47,238 --> 00:09:48,762 Peut-être qu'elle est tombée. 184 00:09:49,240 --> 00:09:51,765 Peut-être que Dick Metzger l'a tuée. comme tout le monde le pensait, 185 00:09:51,852 --> 00:09:54,376 et ils l'ont juste dissimulé... Mm. Tu sais quoi, on pourrait, euh, 186 00:09:54,855 --> 00:09:56,726 on pourrait aller demander à Dick Metzger, sauf... 187 00:09:56,944 --> 00:09:59,773 ... c'est vrai, il s'est saoulé à mort 188 00:09:59,903 --> 00:10:01,949 parce que certains putains d'enfants pensaient 189 00:10:02,123 --> 00:10:03,559 il a tué leur putain de mère. 190 00:10:03,820 --> 00:10:05,082 Nous devons appeler la police. 191 00:10:05,343 --> 00:10:08,825 Quoi, ouais. Ouais, je veux dire, ouais, nous devrions, mais... 192 00:10:10,044 --> 00:10:12,916 Mm, devrions-nous ? Vraiment? 193 00:10:13,264 --> 00:10:14,570 Ouais! Pourquoi? 194 00:10:15,876 --> 00:10:19,096 Pourquoi? Je veux dire, à quoi cela servirait-il ? 195 00:10:20,010 --> 00:10:21,272 Cela fait 30 ans. 196 00:10:21,621 --> 00:10:23,187 Tout le monde est parti, Papa est mort. 197 00:10:23,753 --> 00:10:25,407 Enfants Metzger sont tous partis, 198 00:10:25,494 --> 00:10:27,583 à l'exception de Doug Metzger, et il est juste en itinérance 199 00:10:27,670 --> 00:10:28,976 les rues dans un état second. 200 00:10:29,890 --> 00:10:32,544 Hmm? Ce n'est pas comme quelqu'un cherche Patti. 201 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Peut-être que ce serait mieux... 202 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 pour ne pas rouvrir de vieilles blessures. 203 00:10:38,725 --> 00:10:40,465 Noé, nous... nous devons appeler la police. 204 00:10:40,901 --> 00:10:42,554 Nous allons appeler la police. 205 00:10:42,903 --> 00:10:43,991 Euh, excusez-moi ? 206 00:10:44,208 --> 00:10:47,037 Désolé, ici. Ici. Ici. 207 00:10:47,647 --> 00:10:51,172 Noé! D'accord, juste... Attends ! D'accord? Attendez! 208 00:10:52,869 --> 00:10:54,610 Je... je... je... 209 00:10:57,308 --> 00:11:00,572 J'ai écrit quatre spécifications l'année dernière ça ne s'est pas vendu, d'accord ? 210 00:11:01,225 --> 00:11:03,488 Cette série, tout le monde l'a dit ça allait aller ? 211 00:11:03,619 --> 00:11:06,274 Comme si j'allais enfin avoir quelque chose qui a fonctionné. 212 00:11:06,448 --> 00:11:09,277 Et c'est juste... 213 00:11:09,712 --> 00:11:13,455 Comme tout, putain de truc c'est ce que je fais... d'accord ? 214 00:11:13,977 --> 00:11:15,631 Mes affaires sont dans les toilettes. 215 00:11:16,371 --> 00:11:18,329 Meg, j'en ai cinq au maximum cartes de crédit, 216 00:11:18,503 --> 00:11:20,201 J'arrive à peine à suivre avec les intérêts. 217 00:11:21,071 --> 00:11:21,985 C'est mauvais. 218 00:11:22,333 --> 00:11:24,161 D'accord, je... je ne comprends pas qu'est-ce que ça a... 219 00:11:24,248 --> 00:11:27,164 Eh bien, j'étais juste... Je comptais sur, tu sais, 220 00:11:27,251 --> 00:11:29,384 un peu de cet argent quand, euh... 221 00:11:30,167 --> 00:11:31,603 Quand maman meurt. 222 00:11:33,040 --> 00:11:33,954 Ouah. 223 00:11:34,215 --> 00:11:35,695 Waouh, ouais. 224 00:11:36,652 --> 00:11:38,001 Ouais, je suis une merde. 225 00:11:38,959 --> 00:11:40,395 Bien. Super. 226 00:11:42,049 --> 00:11:44,094 Tu as une maison, tu as une famille. 227 00:11:44,181 --> 00:11:45,313 Je n'ai aucune de ces choses. 228 00:11:45,879 --> 00:11:47,750 Si les flics s'en mêlent en cela, 229 00:11:48,229 --> 00:11:50,318 les enfants Metzger nous poursuivront en justice. 230 00:11:50,666 --> 00:11:53,103 Et nous perdrons la maison. Garanti. 231 00:11:53,451 --> 00:11:56,150 Non, ce n'est pas une question d'argent. D'accord, super. 232 00:11:56,367 --> 00:11:58,326 Et la famille, alors ? Hmm? 233 00:11:58,761 --> 00:12:01,851 Ouais, peut-être maman et papa a fait des erreurs, 234 00:12:01,938 --> 00:12:05,333 genre, beaucoup. Potentiellement de très grosses erreurs, mais... 235 00:12:05,463 --> 00:12:06,900 Je les aime toujours. 236 00:12:07,509 --> 00:12:08,597 Si ça sort, 237 00:12:08,945 --> 00:12:10,642 Le nom de papa sera traîné à travers la boue. 238 00:12:12,557 --> 00:12:15,865 Vos enfants penseront leur grand-mère est une tueuse. 239 00:12:17,867 --> 00:12:19,173 Ça mettra maman dans sa tombe. 240 00:12:21,523 --> 00:12:22,393 Aucune question. 241 00:12:24,395 --> 00:12:25,440 Je ne sais pas quoi faire. 242 00:12:26,354 --> 00:12:27,268 Rentre chez toi. 243 00:12:31,228 --> 00:12:33,143 Dors dessus, nous dormirons tous les deux dessus. 244 00:12:33,883 --> 00:12:35,015 Comment peux-tu dormir avec cette chose 245 00:12:35,102 --> 00:12:35,929 au sous-sol ? 246 00:12:37,104 --> 00:12:39,846 Apparemment, je l'ai fait toute mon adolescence. 247 00:12:41,978 --> 00:12:43,850 Une nuit de plus ça ne fera aucune différence. 248 00:12:50,552 --> 00:12:52,728 Hé. Mettez simplement les enfants au lit. 249 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 Qu'est-ce que Cayden a mangé ? L'as-tu mis ? 250 00:12:54,991 --> 00:12:55,862 Ouais. 251 00:12:56,340 --> 00:12:57,864 Quelle quantité d'insuline tu lui as donné ? 252 00:12:58,386 --> 00:12:59,343 Ce que la pompe a dit. 253 00:13:01,911 --> 00:13:04,000 Son taux de sucre dans le sang est élevé. 254 00:13:04,392 --> 00:13:05,872 A-t-il faufilé des pépites de chocolat ? 255 00:13:05,959 --> 00:13:07,351 Tu sais qu'il obtient dans les pépites de chocolat, 256 00:13:07,438 --> 00:13:08,962 il ne vous le dira pas. Est-ce que vous le surveilliez ? 257 00:13:09,049 --> 00:13:10,920 Il n'a pas volé de pépites de chocolat. qu'est-ce que tu as ? 258 00:13:14,881 --> 00:13:17,535 Je... j'ai... je ne sais pas que dire d'autre à ce client. 259 00:13:17,622 --> 00:13:20,451 Je leur ai envoyé six emails, Je veux leur dire, 260 00:13:20,669 --> 00:13:22,540 "Personne ne te fait acheter de la publicité. » 261 00:13:23,846 --> 00:13:25,195 Il n'y a pas besoin être stressé 262 00:13:25,282 --> 00:13:26,544 pour un travail de vente à temps partiel. 263 00:13:27,415 --> 00:13:28,851 Êtes-vous en train de dire nous n'avons pas besoin d'argent ? 264 00:13:28,938 --> 00:13:30,722 Non, je ne dis pas ça, c'est juste... 265 00:13:31,506 --> 00:13:32,899 Tu es à bout à cause de ta mère. 266 00:13:33,943 --> 00:13:35,466 Et ça fait réfléchir. 267 00:13:36,337 --> 00:13:38,252 Un jour, nous allons probablement tous finir comme ça. 268 00:13:40,689 --> 00:13:43,170 Avez-vous besoin de quelque chose ? Non, euh... 269 00:13:43,344 --> 00:13:45,215 Envoyez quelques e-mails supplémentaires, alors je viendrai. 270 00:13:45,694 --> 00:13:47,435 D'accord. Je t'aime. 271 00:13:49,306 --> 00:13:50,612 Bonne nuit. 272 00:14:54,154 --> 00:14:55,851 Cayden ? 273 00:14:58,593 --> 00:15:01,117 Cayden, chérie, réveille-toi. Ici. 274 00:15:02,858 --> 00:15:03,903 Buvez-en un peu. 275 00:15:08,733 --> 00:15:11,127 Bon travail. Bon travail, mon pote. 276 00:15:49,078 --> 00:15:50,514 Oh, mon Dieu. 277 00:15:50,601 --> 00:15:51,515 Oh, mon Dieu. 278 00:15:54,214 --> 00:15:55,128 Baise-moi ! 279 00:16:22,633 --> 00:16:25,027 L'heure du dîner, monte tes fesses à l'étage ! 280 00:16:32,774 --> 00:16:34,123 Regardez la caméra, les enfants. 281 00:16:34,471 --> 00:16:35,733 D'accord, maman. Je cherche. 282 00:16:43,045 --> 00:16:45,308 Alors, comment sommes-nous censés se débarrasser d'un cadavre ? 283 00:16:51,880 --> 00:16:53,403 On le fait ce soir, tard. 284 00:16:53,577 --> 00:16:55,492 3h00, donc personne ne conduit. 285 00:16:55,840 --> 00:16:57,712 Si Diego le demande, ils ont besoin de toi à l'hôpital 286 00:16:57,799 --> 00:16:59,583 ou tu veux juste y aller à l'hôpital pour voir maman, 287 00:16:59,670 --> 00:17:00,584 allez avec ça. 288 00:17:02,195 --> 00:17:03,457 Nous emballons Patti. 289 00:17:03,544 --> 00:17:06,286 S'il vous plaît, ne le faites pas... n'utilisez pas son nom. 290 00:17:06,373 --> 00:17:08,636 Nous enveloppons le corps. 291 00:17:09,811 --> 00:17:11,334 Nous l'avons mise à l'arrière de votre voiture. 292 00:17:11,639 --> 00:17:13,728 Je conduis les enfants à l'école dans cette voiture. 293 00:17:16,035 --> 00:17:17,558 Ouais. 294 00:17:19,038 --> 00:17:21,388 Tu voudrais peut-être mettre quelques serviettes, 295 00:17:21,475 --> 00:17:25,566 au cas où le corps, euh... Tu devrais poser des serviettes. 296 00:17:26,306 --> 00:17:29,352 Où devrions-nous l'emmener ? Maintenant, c'est la partie la plus facile. 297 00:17:29,918 --> 00:17:31,093 Carrière Sénèque. 298 00:17:31,833 --> 00:17:33,791 Cela continue sur des kilomètres, nous entrons loin. 299 00:17:34,314 --> 00:17:36,055 J'ai écrit pendant deux saisons sur Blue Bloods, 300 00:17:36,142 --> 00:17:38,579 Je sais comment pensent les flics. Nous l'enterrons. 301 00:17:39,014 --> 00:17:40,929 Non, cela prendra trop de temps. 302 00:17:41,016 --> 00:17:42,844 Nous l'emmenons dans cet horrible étang nous buvions à 303 00:17:42,931 --> 00:17:44,367 au lycée. 304 00:17:44,454 --> 00:17:46,935 C'est comme un marécage. Personne n’y entre jamais. 305 00:17:47,022 --> 00:17:49,590 C'est difficile d'y accéder, et ça sent le soufre. 306 00:17:56,553 --> 00:17:59,600 Une fois que nous aurons fait cela, il n'y a pas de retour en arrière, Meg. 307 00:18:01,645 --> 00:18:03,299 Même dans des années, tu y penseras 308 00:18:03,386 --> 00:18:04,822 quand tu essaies pour m'endormir. 309 00:18:10,306 --> 00:18:11,916 Ça va surgir dans ta tête à des moments aléatoires, 310 00:18:12,003 --> 00:18:13,788 tu joueras avec vos petits-enfants et ça va... 311 00:18:14,484 --> 00:18:16,573 ce sera là, tout d'un coup, 312 00:18:16,791 --> 00:18:18,575 et tu ne peux jamais le dire à personne. 313 00:18:18,706 --> 00:18:21,709 Pas Diego, pas un thérapeute. Personne. 314 00:18:23,232 --> 00:18:25,800 Si c'est trop pour toi, dis-moi maintenant, 315 00:18:26,366 --> 00:18:28,368 et je trouverai un moyen pour le faire moi-même. 316 00:18:33,242 --> 00:18:35,462 Non, non, je peux le faire. 317 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Nous devrions le faire ensemble. 318 00:18:55,090 --> 00:18:57,832 Je sais, mais 700 dollars ? N'est-ce pas une commande trop importante ? 319 00:18:57,962 --> 00:18:59,573 Je veux dire, nous nageons déjà en inventaire, 320 00:18:59,703 --> 00:19:02,141 J'ai des cartons empilés dans le garage. Détends-toi, ma fille. 321 00:19:02,532 --> 00:19:04,055 Nous pouvons toujours le vendre comme surstock. 322 00:19:04,665 --> 00:19:06,754 Lindsey, c'est... ce n'est pas la même chose. 323 00:19:06,841 --> 00:19:09,452 Si nous vendons à 50 pour cent, nous atteignons à peine le seuil de rentabilité, 324 00:19:09,539 --> 00:19:11,411 mais ça ne compte pas le temps, et... 325 00:19:11,498 --> 00:19:13,935 C'est ce que nous devons faire pour réussir. 326 00:19:14,283 --> 00:19:16,198 C'est comme ça pour tout le monde dans leur première année. 327 00:19:16,372 --> 00:19:18,244 Il faut penser à long terme. 328 00:19:18,331 --> 00:19:19,245 Attends, c'est du travail. 329 00:19:21,595 --> 00:19:23,684 Meg Robles-Vargas, comment puis-je vous aider ? 330 00:19:30,865 --> 00:19:31,822 Au revoir les enfants. 331 00:19:31,909 --> 00:19:33,346 Au revoir, maman. Au revoir, maman. 332 00:19:34,651 --> 00:19:36,740 Bonne journée, faites de bons choix ! 333 00:19:36,871 --> 00:19:38,481 Soixante et un degrés aujourd'hui 334 00:19:38,568 --> 00:19:39,439 et il pleut. 335 00:19:39,917 --> 00:19:41,702 Il fera plus froid demain avec plus de pluie et des orages 336 00:19:41,789 --> 00:19:42,877 emménager la semaine prochaine. 337 00:19:43,356 --> 00:19:45,271 Police à Caldwell enquêtent toujours 338 00:19:45,358 --> 00:19:47,664 une macabre découverte fait samedi matin. 339 00:19:48,012 --> 00:19:49,797 Étudiants de l'Université Rossmore 340 00:19:49,884 --> 00:19:52,147 Laboratoire des sciences de l'environnement on testait l'eau 341 00:19:52,234 --> 00:19:54,410 à la carrière Seneca, quand ils ont découvert 342 00:19:54,497 --> 00:19:56,804 un sac en plastique rempli avec des restes humains. 343 00:19:56,891 --> 00:19:58,414 Les détails sont sommaires, 344 00:19:58,501 --> 00:19:59,850 mais les autorités je traite ça 345 00:19:59,937 --> 00:20:01,287 comme un homicide probable. 346 00:20:01,504 --> 00:20:03,419 Salut, Meg. La circulation est bloquée 347 00:20:03,506 --> 00:20:06,553 sur la 490 Ouest pour un accident sans blessure... 348 00:20:13,690 --> 00:20:14,952 Mec, détends-toi. 349 00:20:15,692 --> 00:20:18,391 Le lendemain. Ils l'ont trouvé le lendemain. 350 00:20:18,913 --> 00:20:20,480 Hé, comment se fait-il que nous soyons juste en entends-tu parler maintenant ? 351 00:20:20,610 --> 00:20:22,438 C'est bon. D'accord, baissez le ton. 352 00:20:22,699 --> 00:20:24,527 Ils ne savent pas combien de temps le corps a été sous l'eau. 353 00:20:25,136 --> 00:20:27,051 Ils ne le savent probablement même pas dont il est encore le corps. 354 00:20:27,138 --> 00:20:29,967 Il y a absolument aucun moyen possible 355 00:20:30,054 --> 00:20:31,882 ils vont pouvoir pour nous lier à cela. 356 00:20:32,970 --> 00:20:33,841 Ah. 357 00:20:34,842 --> 00:20:36,931 Meg et Noé. Correct? 358 00:20:37,018 --> 00:20:37,888 Ouais. 359 00:20:38,367 --> 00:20:39,716 Je suis le lieutenant Zell. 360 00:20:39,803 --> 00:20:42,023 je suis un enquêteur avec le département du shérif. 361 00:20:43,154 --> 00:20:46,157 Oh non. Est-ce que maman a volé un autre magasin d'alcool ? 362 00:20:46,419 --> 00:20:48,595 Je pose juste quelques questions, nous avons presque fini. 363 00:20:48,856 --> 00:20:50,074 Mme Robles, 364 00:20:50,161 --> 00:20:52,163 s'il y a quelque chose tu peux te souvenir 365 00:20:52,251 --> 00:20:53,513 ça pourrait m'aider... 366 00:20:55,993 --> 00:20:56,864 Ah... 367 00:20:58,039 --> 00:21:00,215 Pouvez-vous la comprendre ? 368 00:21:02,826 --> 00:21:03,697 Euh... 369 00:21:04,698 --> 00:21:07,091 Calme-toi, Judy. Tout ira bien. 370 00:21:08,223 --> 00:21:10,356 Écoute, mon service est terminé. 371 00:21:10,443 --> 00:21:12,009 et je ne suis pas à l'aise t'avoir ici 372 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 quand je ne suis pas là. Vous la bouleversez. 373 00:21:15,099 --> 00:21:17,928 Pouvons-nous avoir un sédatif, s'il vous plaît ? Mes excuses. 374 00:21:18,625 --> 00:21:20,279 Puis-je te parler un instant ? 375 00:21:20,801 --> 00:21:21,889 Ouais, maintenant ? Oui. 376 00:21:22,019 --> 00:21:23,456 Bien sûr. Bien sûr. 377 00:21:23,847 --> 00:21:25,545 Tu viens de te concentrer pour aller mieux. 378 00:21:28,635 --> 00:21:31,899 Êtes-vous conscient qu'un corps a été trouvé dans la carrière Seneca ? 379 00:21:32,116 --> 00:21:36,556 Un corps ? Non, non. Elle s'appelait Patti Metzger. 380 00:21:36,773 --> 00:21:38,514 Nous avions une assez bonne idée de qui c'était 381 00:21:38,601 --> 00:21:40,168 quand nous l'avons tirée hors de l'étang, 382 00:21:40,255 --> 00:21:42,431 nous avions déjà les dossiers dentaires au dossier. 383 00:21:42,605 --> 00:21:45,042 Je comprends que tes parents étaient proches des Metzger. 384 00:21:45,347 --> 00:21:47,915 Ouais. Ouais, un peu, eh bien, ils avaient l'habitude de... 385 00:21:48,176 --> 00:21:49,786 ils ont utilisé jouer au bridge ensemble, non ? 386 00:21:50,178 --> 00:21:52,223 je ne m'en souviens pas, J'étais trop jeune. 387 00:21:52,311 --> 00:21:53,181 Le problème est que 388 00:21:53,616 --> 00:21:55,575 il n'y en a pas beaucoup beaucoup de gens sont partis qui connaissaient Patti. 389 00:21:55,705 --> 00:21:57,228 Vous savez, nous avons toujours entendu... 390 00:21:58,665 --> 00:22:00,623 Nous avons toujours entendu M. Metzger a peut-être... 391 00:22:01,624 --> 00:22:02,712 tu sais, j'ai fait quelque chose. 392 00:22:03,060 --> 00:22:04,323 C'est une théorie. 393 00:22:05,324 --> 00:22:06,542 Quelqu'un lui a cogné la tête. 394 00:22:07,717 --> 00:22:09,415 Appelle-moi quand ta mère se sent bien 395 00:22:09,632 --> 00:22:10,503 à réessayer. 396 00:22:21,470 --> 00:22:22,341 Hé, maman. 397 00:22:23,690 --> 00:22:27,868 Ne t'inquiète pas pour Patti, nous nous en occupons. 398 00:22:27,955 --> 00:22:29,173 Nous prenons soin de celui-ci. 399 00:22:29,565 --> 00:22:31,001 Tu n'as pas besoin s'inquiéter pour Patti. 400 00:22:31,654 --> 00:22:34,048 Tout ira bien. Tout ira bien. 401 00:22:35,179 --> 00:22:36,572 Oh. 402 00:22:36,659 --> 00:22:38,792 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est, est-ce qu'on trouve une infirmière ? 403 00:22:38,879 --> 00:22:42,361 Non, tu... tu n'as pas besoin pour dire n'importe quoi. D'accord? 404 00:22:42,839 --> 00:22:45,625 Tu n'as pas besoin dire n'importe quoi à personne. 405 00:22:46,234 --> 00:22:48,367 Quoi que toi ou papa ayez fait... 406 00:22:49,977 --> 00:22:51,021 ça n'a pas d'importance. 407 00:23:06,254 --> 00:23:08,256 C'est... c'est de l'insuline, comment peut-il ne pas être couvert ? 408 00:23:08,430 --> 00:23:09,692 L'ancienne marque était couverte, 409 00:23:09,823 --> 00:23:11,172 mais le nouveau n'est pas dans notre système. 410 00:23:11,302 --> 00:23:13,304 je ne peux pas me permettre 300 dollars la bouteille. 411 00:23:13,392 --> 00:23:15,132 Personne ne pouvait se permettre 300 dollars la bouteille. 412 00:23:15,219 --> 00:23:17,396 Mme Vargas, veuillez contacter votre médecin. 413 00:23:17,526 --> 00:23:18,397 Vraiment, Alana ? 414 00:23:18,788 --> 00:23:20,399 Mme Vargas, J'ai besoin que tu fasses plaisir... 415 00:23:20,529 --> 00:23:22,009 Qui est-ce ? 416 00:23:41,985 --> 00:23:43,857 Hé. Salut. 417 00:23:45,728 --> 00:23:47,948 Etes-vous... est-ce que tu bois ma bière ? 418 00:23:48,427 --> 00:23:49,340 Probablement. 419 00:23:50,080 --> 00:23:53,127 C'est des conneries de bière blonde artisanale J'ai trouvé dans le frigo. 420 00:23:53,997 --> 00:23:55,390 Ça a le goût de pisse. 421 00:23:55,477 --> 00:23:57,523 Ouah. Je... je suis désolé. 422 00:23:57,871 --> 00:23:59,176 Quoi... Qu'est-ce que tu fais ici ? 423 00:24:00,308 --> 00:24:02,615 Oh, je voulais te parler. Nous? 424 00:24:03,703 --> 00:24:05,095 Pourquoi... pourquoi veux-tu pour nous parler ? 425 00:24:06,575 --> 00:24:08,142 Nous savons tous c'est le dernier jour de Judy. 426 00:24:08,534 --> 00:24:10,057 Excusez-moi ? 427 00:24:10,274 --> 00:24:11,188 A l'hôpital... 428 00:24:12,146 --> 00:24:13,364 tu m'as appelé Brianna. 429 00:24:13,887 --> 00:24:15,671 J'ai été avec ta mère pendant au moins cinq mois. 430 00:24:16,237 --> 00:24:17,934 Nous avons été présentés par notre nom au moins trois fois. 431 00:24:18,413 --> 00:24:20,720 Je suis vraiment désolé. Euh, quel était ton nom, déjà ? 432 00:24:27,074 --> 00:24:28,771 Je reçois beaucoup de patients victimes d’un AVC. 433 00:24:29,468 --> 00:24:32,558 En général, ça va. Calme. 434 00:24:33,689 --> 00:24:35,125 Ils regardent beaucoup la télévision. 435 00:24:35,952 --> 00:24:37,606 Lorsqu'un patient victime d'un AVC essaie de parler, 436 00:24:38,520 --> 00:24:40,653 c'est important de laissez-les finir leurs phrases. 437 00:24:40,827 --> 00:24:42,742 Peu importe le temps que cela prend et comme c'est dur 438 00:24:42,829 --> 00:24:43,786 ne pas se lancer. 439 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 La plupart des gens ne peuvent pas faire ça. 440 00:24:47,355 --> 00:24:48,399 C'est une compétence. 441 00:24:51,707 --> 00:24:53,970 Quand ta mère m'a dit elle a tué Patti Metzger, 442 00:24:54,493 --> 00:24:56,843 Je l'ai eu du premier coup. Oh, mon Dieu. 443 00:24:58,279 --> 00:25:00,020 Je suis désolé, euh... 444 00:25:00,281 --> 00:25:01,935 Notre mère te l'a dit... 445 00:25:03,284 --> 00:25:05,416 qu'elle a tué Patti Metzger, 446 00:25:05,547 --> 00:25:08,158 c'est... c'est... c'est fou. 447 00:25:08,419 --> 00:25:10,639 Le flic dit que c'est tout Il y a 30 ans, 448 00:25:11,074 --> 00:25:12,380 alors je me dis, 449 00:25:13,076 --> 00:25:15,731 c'est un peu bizarre que le corps je viens d'arriver maintenant. 450 00:25:15,905 --> 00:25:18,342 Oh, mon Dieu. Je fais la lessive au sous-sol. 451 00:25:18,821 --> 00:25:21,302 Je n'ai pas besoin de le faire, tu sais ? C'est au-delà de tout cela. 452 00:25:21,432 --> 00:25:24,087 Mais la plupart du temps, Je suis juste assis, alors... 453 00:25:25,175 --> 00:25:26,699 Je savais que quelque chose fuyait, 454 00:25:26,786 --> 00:25:29,789 mais elle absolument je ne voulais pas que j'appelle qui que ce soit. 455 00:25:30,267 --> 00:25:31,442 Et je suis probablement je n'ai pas besoin de te le dire 456 00:25:31,530 --> 00:25:32,879 comme Judy est têtue. 457 00:25:33,836 --> 00:25:35,490 J'étais là-bas tout à l'heure. 458 00:25:36,535 --> 00:25:39,233 C'est une sorte de désordre. Oh mon Dieu ! 459 00:25:41,322 --> 00:25:42,366 Que veux-tu? 460 00:25:43,629 --> 00:25:44,673 Dix mille dollars. 461 00:25:45,500 --> 00:25:46,501 Tu veux de l'argent ? 462 00:25:46,675 --> 00:25:48,503 Ce n'est pas beaucoup quand on y pense. 463 00:25:49,286 --> 00:25:51,288 Vous semblez être un non-partant. 464 00:25:51,506 --> 00:25:54,117 Mais, Meg, je suppose, peut rassembler dix mille dollars, 465 00:25:54,204 --> 00:25:55,771 pas de chichi, pas de chichi. 466 00:25:56,380 --> 00:25:58,034 C'est une chose ponctuelle, et puis nous le faisons tous 467 00:25:58,121 --> 00:25:59,122 quoi que nous fassions tous. 468 00:25:59,688 --> 00:26:01,864 Si tu te fais prendre, Je vais tout nier. 469 00:26:02,996 --> 00:26:05,259 C'est la montre de ma mère ? 470 00:26:05,520 --> 00:26:08,349 Ouais. Judy me l'a donné en cadeau. 471 00:26:09,045 --> 00:26:11,091 Allez-y, demandez-lui. 472 00:26:13,484 --> 00:26:15,443 Va te faire foutre. Vous savez quoi? 473 00:26:15,791 --> 00:26:20,230 Va te faire foutre ! Tu es un putain de salaud ! 474 00:26:20,883 --> 00:26:21,841 Ouais. 475 00:26:22,493 --> 00:26:24,495 Ta mère directement a assassiné son amie, 476 00:26:24,583 --> 00:26:26,497 vous avez tous les deux largué le corps dans un marais, 477 00:26:26,585 --> 00:26:30,545 et je suis un putain de sac à ordures. J'ai compris. 478 00:26:30,632 --> 00:26:32,982 Pourquoi fais-tu ça ? Je ne t'aime pas. 479 00:26:33,722 --> 00:26:35,376 Vous avez tous les deux tout t'a été remis, 480 00:26:35,463 --> 00:26:37,160 et tu me traites comme de la merde. 481 00:26:37,378 --> 00:26:39,162 Tu traites ta mère comme de la merde aussi. 482 00:26:39,293 --> 00:26:41,208 Je suppose que ce n'est rien de mon entreprise. 483 00:26:41,295 --> 00:26:42,949 Je ne traite pas ma mère... Très bien. 484 00:26:43,079 --> 00:26:44,298 D'accord. 485 00:26:46,039 --> 00:26:49,651 Voici comment les choses se passent tu vas y aller, putain de connard. 486 00:26:49,912 --> 00:26:52,567 Hmm. Nous allons vous donner les dix mille dollars. 487 00:26:53,133 --> 00:26:54,308 Et c'est tout. Noé? 488 00:26:54,525 --> 00:26:56,440 Haut midi. Demain. 489 00:26:57,398 --> 00:26:58,965 Nous nous rencontrons sur ce pont ferroviaire abandonné 490 00:26:59,052 --> 00:27:01,402 juste après Lakeshore, il n'y a personne à des kilomètres à la ronde. 491 00:27:01,576 --> 00:27:04,361 Trois heures, Country Diner. Sur la crête. 492 00:27:04,884 --> 00:27:06,102 Pourquoi là ? 493 00:27:07,800 --> 00:27:10,280 Steak frit de campagne. 494 00:27:21,161 --> 00:27:24,077 OK, j'en ai 2 500 en chèque, 495 00:27:24,164 --> 00:27:27,515 et je peux en prendre 3 000 de chacun des comptes universitaires des enfants, 496 00:27:27,602 --> 00:27:30,561 et... combien as-tu ? Je ne sais pas, genre 600. 497 00:27:30,692 --> 00:27:31,562 C'est ça ? 498 00:27:31,824 --> 00:27:33,347 Pouvons-nous peut-être putain, je ne fais pas ça, 499 00:27:33,434 --> 00:27:34,696 n'est-ce pas cette seconde, s'il vous plaît ? 500 00:27:34,783 --> 00:27:36,916 Je peux fermer mon compte Always Samantha. 501 00:27:37,003 --> 00:27:39,179 Je... je ne sais pas ce que c'est. Une marque. 502 00:27:39,266 --> 00:27:41,529 Mon... Mon amie Lindsey et moi, nous vendons des vêtements sur Facebook, 503 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 c'est surtout des leggings avec des impressions, 504 00:27:43,313 --> 00:27:44,793 parfois il y a des thèmes ou... 505 00:27:45,838 --> 00:27:47,187 Bloquez-vous mes publications Facebook ? 506 00:27:47,274 --> 00:27:48,841 Pensez-vous vraiment Je vais sur Facebook, putain ? 507 00:27:50,407 --> 00:27:52,496 Je ne peux pas. D'accord, alors... 508 00:27:52,627 --> 00:27:54,934 Je... je pense que je peux le faire, d'accord ? Juste, mais... 509 00:27:55,021 --> 00:27:57,501 D'accord. Pouvez-vous s'il vous plaît écouter pour toi en ce moment ? 510 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Il n'y a absolument aucune garantie 511 00:27:59,199 --> 00:28:00,853 qu'elle gardera sa bouche fermée, 512 00:28:01,027 --> 00:28:02,463 même si on lui donne de l'argent, 513 00:28:02,637 --> 00:28:04,857 ou qu'elle ne reviendra pas demander plus. 514 00:28:05,031 --> 00:28:06,206 Euh, elle a dit qu'elle ne le ferait pas ? 515 00:28:07,598 --> 00:28:11,602 Que pouvons-nous faire d'autre, Noah ? D'accord? Nous devons lui faire confiance, à moins que... 516 00:28:13,430 --> 00:28:14,823 Attends, tu dis on devrait la tuer ? 517 00:28:14,910 --> 00:28:18,000 Jésus-Christ. Putain non ! 518 00:28:18,174 --> 00:28:20,002 Que sommes-nous, la putain de Ligue des Ombres ? 519 00:28:20,089 --> 00:28:21,830 Non! Non! 520 00:28:22,004 --> 00:28:25,442 On a juste... On lui fait juste peur, un peu. 521 00:28:26,226 --> 00:28:27,140 Tu sais? 522 00:28:27,836 --> 00:28:31,274 On lui donne toujours l'argent, mais... mais nous le faisons savoir 523 00:28:31,405 --> 00:28:34,843 que nous sommes des gens sérieux avec qui il ne faut pas baiser. 524 00:28:35,496 --> 00:28:36,715 Je pense que ce navire a navigué. 525 00:28:37,890 --> 00:28:42,808 Mégane. Je... Je rentre à la maison, d'accord ? 526 00:28:43,112 --> 00:28:45,811 Peu importe ce qui se passe ici, Je pars. 527 00:28:46,507 --> 00:28:48,465 J'ai de la merde à faire là où j'habite. 528 00:28:49,336 --> 00:28:50,729 Je pense que nous devrions apporter à Bodie. 529 00:28:50,903 --> 00:28:52,469 Quoi, non ! Pourquoi? 530 00:28:52,600 --> 00:28:54,080 Eh bien, voyons. 531 00:28:54,167 --> 00:28:56,430 Euh, c'est la personne la plus effrayante nous savons. 532 00:28:56,865 --> 00:28:59,172 Il ferait littéralement n'importe quoi pour notre mère. 533 00:28:59,433 --> 00:29:02,566 Et je suppose qu'il est probablement pas très occupé en ce moment. 534 00:29:02,697 --> 00:29:04,568 Noah, c'est un criminel. Ouais. 535 00:29:04,699 --> 00:29:05,613 Exactement. 536 00:29:05,700 --> 00:29:07,963 Non, non ! 537 00:29:08,094 --> 00:29:10,749 Non, nous ne nous laissons pas entraîner de retour dans ces conneries familiales. 538 00:29:11,271 --> 00:29:13,273 Qu'avons-nous fait c'était si horrible ? 539 00:29:13,534 --> 00:29:16,842 Ok, nous... nous avons largué un corps dans une carrière, ce n'est pas bien. 540 00:29:16,929 --> 00:29:19,192 Mais ils ne vont pas nous envoyer en prison. 541 00:29:19,670 --> 00:29:21,107 Nous allons probablement obtenez juste une probation. 542 00:29:21,324 --> 00:29:22,978 Et... Et maman ? 543 00:29:23,370 --> 00:29:26,852 Personne ne mettra une vieille dame qui vient d'avoir un accident vasculaire cérébral lors de son procès 544 00:29:26,939 --> 00:29:28,723 pour un... un crime vieux de 30 ans. 545 00:29:30,290 --> 00:29:31,552 Nous pouvons toujours appeler la police. 546 00:29:32,379 --> 00:29:35,208 Bien sûr. Bien sûr, ouais, nous pouvons appeler les flics. 547 00:29:36,818 --> 00:29:39,908 Bien sûr, tout le monde à Caldwell saura ce que nous avons fait... 548 00:29:41,040 --> 00:29:42,563 y compris, j'en suis sûr, 549 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 tous les parents à l'école de vos enfants. 550 00:29:44,913 --> 00:29:46,132 Il va falloir déménager. 551 00:29:46,480 --> 00:29:48,525 Espérons que Diego puisse trouver un autre travail 552 00:29:48,612 --> 00:29:50,440 sur un autre campus quelque part, 553 00:29:50,745 --> 00:29:53,661 avec les mêmes prestations médicales pour Cayden. 554 00:29:53,835 --> 00:29:56,098 Honnêtement, c'est beaucoup de stress sur un mariage. 555 00:29:56,577 --> 00:29:59,319 Peut-être que Diego tiendra le coup. 556 00:30:00,886 --> 00:30:01,974 Peut-être que non. 557 00:30:02,801 --> 00:30:06,021 Peut-être que maman est enfermée dans un service de gériatrie. 558 00:30:07,370 --> 00:30:08,502 Peut-être qu'elle ne le fait pas. 559 00:30:09,895 --> 00:30:12,245 Peut-être que Cayden va bien. 560 00:30:18,947 --> 00:30:20,296 Que disons-nous à Bodie ? 561 00:30:20,601 --> 00:30:22,646 Tu viens juste de comprendre comment obtenir cet argent. 562 00:30:23,473 --> 00:30:24,648 Je vais parler à Bodie. 563 00:30:28,652 --> 00:30:30,567 La destination est à votre droite. 564 00:30:32,221 --> 00:30:33,744 Continuez vers l'itinéraire. 565 00:30:35,224 --> 00:30:38,053 Dans 200 pieds, la destination est à votre gauche. 566 00:30:39,228 --> 00:30:42,188 Où est-ce, putain ? Faites demi-tour. 567 00:30:42,275 --> 00:30:43,537 Êtes-vous tu te moques de moi ? 568 00:30:44,190 --> 00:30:46,453 Faites demi-tour. Ah, tais-toi. 569 00:30:46,975 --> 00:30:48,455 La destination est à votre droite. 570 00:30:48,542 --> 00:30:49,543 Oh mon Dieu. 571 00:31:01,903 --> 00:31:02,904 Jésus-Christ. 572 00:31:06,125 --> 00:31:07,256 Hé, Bodie ? 573 00:31:10,738 --> 00:31:12,087 Bodie, c'est Noé. 574 00:31:16,048 --> 00:31:16,875 Corps ? 575 00:31:20,530 --> 00:31:22,402 Bonjour? Jésus! Hé, Noé. 576 00:31:22,924 --> 00:31:25,579 Hé! Salut, je n'étais pas sûr si tu m'as entendu. 577 00:31:27,711 --> 00:31:30,758 Regardez-vous. Vous remplissez. 578 00:31:31,324 --> 00:31:33,587 Ouais. Ouais, ouais, je suppose que je... 579 00:31:33,674 --> 00:31:35,023 Je suppose que j'ai mis un peu de poids. 580 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 Ouais, tu as gagné un peu de poids. 581 00:31:38,766 --> 00:31:40,637 Oui. 582 00:31:40,855 --> 00:31:41,900 Comment allez-vous? 583 00:31:44,380 --> 00:31:45,468 Comment va tante Judy ? 584 00:31:46,556 --> 00:31:47,644 Elle a eu un accident vasculaire cérébral, non ? 585 00:31:48,384 --> 00:31:50,256 Mm-hmm. M... M... Mon père m'a envoyé un e-mail. 586 00:31:50,343 --> 00:31:52,998 Oh ouais? Ouais. Tu sais. 587 00:31:53,824 --> 00:31:56,175 Tante Judy, elle est, euh, ma mère va bien. 588 00:31:56,262 --> 00:31:58,481 Elle est, tu sais, en quelque sorte, 589 00:31:58,568 --> 00:31:59,830 bons jours, mauvais jours, genre de chose. 590 00:32:01,180 --> 00:32:05,097 Ouais. je voulais vraiment pour aller la voir... 591 00:32:06,402 --> 00:32:09,971 C'était vraiment occupé, tu sais, avec tout. 592 00:32:10,276 --> 00:32:12,800 Ouais. Ouais, je comprends. 593 00:32:13,932 --> 00:32:15,411 Ouais. Euh... 594 00:32:17,500 --> 00:32:20,416 Hé, mec, euh, pouvons-nous, euh, on peut parler ? 595 00:32:20,503 --> 00:32:24,159 Euh... Y a-t-il un endroit on pourrait... discuter ? 596 00:32:25,944 --> 00:32:26,814 Ouais. 597 00:32:27,162 --> 00:32:28,642 Bien sûr elle invente, Bodie. 598 00:32:28,859 --> 00:32:29,904 Bien sûr qu’elle l’est. 599 00:32:30,296 --> 00:32:31,993 Je veux dire, ouais, mes parents j'avais un ami qui a été tué, 600 00:32:32,080 --> 00:32:34,909 c'est... c'est arrivé. Mais tu sais, elle ment. 601 00:32:35,344 --> 00:32:37,999 Je veux dire, ma mère et mon père n'avait rien à voir avec ça, tu connais mes parents, Bodie. 602 00:32:38,086 --> 00:32:40,610 Tu penses que mes parents pourrait-il tuer quelqu'un ? 603 00:32:40,697 --> 00:32:41,785 Je ne sais pas. 604 00:32:42,656 --> 00:32:44,527 Tu sais, mon père et ton père utilisé pour tirer des canettes 605 00:32:44,614 --> 00:32:45,528 dans les bois ? 606 00:32:46,442 --> 00:32:48,096 C'était un très bon tireur. Ouais, mais ça, quoi... 607 00:32:48,923 --> 00:32:50,229 qu'est-ce que ça doit faire avec quoi que ce soit ? 608 00:32:50,316 --> 00:32:51,752 Elle w... Elle n'a même pas été abattue. 609 00:32:51,839 --> 00:32:53,232 Avez-vous déjà fait du tournage ? Moi? 610 00:32:54,102 --> 00:32:56,148 Non, pas vraiment, non. 611 00:32:56,844 --> 00:32:59,281 Bodie, cet assistant a volé de ma mère. 612 00:33:00,413 --> 00:33:01,283 Tu sais ça ? 613 00:33:01,849 --> 00:33:04,069 L'argent que ma mère a caché tout autour de la maison. 614 00:33:04,243 --> 00:33:05,461 Nous pensons elle a pris des bijoux. 615 00:33:05,548 --> 00:33:08,073 Elle a définitivement pris la putain de Rolex 616 00:33:08,160 --> 00:33:10,466 que mon père a donné à ma mère pour leur 30ème anniversaire. 617 00:33:10,553 --> 00:33:12,729 Elle n'a aucune preuve. Elle n'a pas besoin de preuves, Bodie ! 618 00:33:12,991 --> 00:33:15,036 Tout ce qu'elle a à faire c'est de le dire aux flics 619 00:33:15,123 --> 00:33:16,342 que ma mère a dit quelque chose pour elle, 620 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 qu'elle a avoué, et ils le feront commence juste à déchirer la merde. 621 00:33:18,822 --> 00:33:20,128 Tu sais, ils traverseront la maison. 622 00:33:20,215 --> 00:33:21,738 Ils la traiteront comme un suspect. 623 00:33:21,825 --> 00:33:24,045 Peut-être qu'ils ont juste besoin de quelqu'un pour épingler tout ça. 624 00:33:24,176 --> 00:33:25,655 Ouais, c'est arrivé avec un de mes amis. 625 00:33:25,742 --> 00:33:27,266 Trois de mes amis. Corps. 626 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 Bodie, ma mère, ta tante, 627 00:33:30,660 --> 00:33:32,532 est dans un environnement vraiment fragile lieu en ce moment. 628 00:33:32,619 --> 00:33:34,577 Tout type de stress, n'importe quoi, 629 00:33:34,664 --> 00:33:36,710 n'importe quel genre de... elle pourrait juste... 630 00:33:38,929 --> 00:33:43,195 Et cette personne, cette... cette aide ? Elle s'en fiche. 631 00:33:43,412 --> 00:33:44,935 Ce n'est pas une bonne personne, Bodie. 632 00:33:45,371 --> 00:33:46,807 Ce n'est pas une bonne personne. 633 00:33:47,199 --> 00:33:48,809 Meg et moi avons essayé lui parler. 634 00:33:49,027 --> 00:33:50,767 Et nous sommes tous les deux d'accord à ce stade, 635 00:33:50,854 --> 00:33:52,639 la meilleure chose à faire c'est juste lui donner l'argent. 636 00:33:52,726 --> 00:33:55,642 Et qu’on en finisse. C'est pourquoi nous voulons que vous soyez là. 637 00:33:55,990 --> 00:33:58,166 Pour la sauvegarde. Tu sais, juste pour lui montrer 638 00:33:58,253 --> 00:34:01,256 que nous sommes une famille qui colle ensemble. 639 00:34:02,562 --> 00:34:03,780 Mec... 640 00:34:05,086 --> 00:34:06,087 Je suis fondamentalement inquiet. 641 00:34:07,306 --> 00:34:08,829 Si je dois y aller moi-même, 642 00:34:10,265 --> 00:34:11,136 Je vais devenir agressif. 643 00:34:11,397 --> 00:34:13,138 Nous allions au lac Darien chaque été. 644 00:34:13,486 --> 00:34:14,574 Nos familles. 645 00:34:15,792 --> 00:34:17,316 Nous avions l'habitude de rouler sur la Viper. 646 00:34:17,403 --> 00:34:18,665 Comment se fait-il qu’on ait arrêté de faire ça ? 647 00:34:18,752 --> 00:34:19,622 Euh... 648 00:34:20,536 --> 00:34:23,322 Eh bien, il y avait ce truc, tu sais, avec la voiture. 649 00:34:23,409 --> 00:34:26,629 Je ne l'ai pas volé. D'accord? Dennis Berry l'a volé ! 650 00:34:26,977 --> 00:34:28,936 Mec. Ce n'était pas mon choix. 651 00:34:29,589 --> 00:34:30,938 Mon père s'inquiétait pour moi. 652 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 Il était inquiet à propos de Meg, surtout. 653 00:34:32,809 --> 00:34:34,333 Tu sais, mes deux parents étaient surprotecteurs, 654 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 surtout quand nous étions au lycée-- 655 00:34:35,812 --> 00:34:37,031 Pourquoi n'écris-tu pas un film Spiderman ? 656 00:34:37,162 --> 00:34:38,641 C'est... ouais. 657 00:34:38,902 --> 00:34:41,644 Oui. C'est une bonne idée. Ou Le Sorceleur ? 658 00:34:42,602 --> 00:34:43,820 Tu regardes ça ? 659 00:34:44,647 --> 00:34:45,605 Du sang de sureau et de la merde ? 660 00:34:47,259 --> 00:34:49,739 Thèmes du destin. Ouais. 661 00:34:50,044 --> 00:34:52,960 Ouais, c'est bon. Alors pourquoi n'écris-tu pas ça ? 662 00:34:53,569 --> 00:34:56,442 Eh bien... Bodie. 663 00:34:56,746 --> 00:34:58,748 Tu as en quelque sorte besoin pour être embauché, euh... 664 00:34:58,835 --> 00:35:00,837 Tu sais, c'est dommage ton père n'est plus là. 665 00:35:02,448 --> 00:35:04,102 Il ne supporterait pas cette merde. 666 00:35:09,107 --> 00:35:10,325 Quand et où ? 667 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 J'ai fini, maman. 668 00:35:20,727 --> 00:35:22,729 Chérie, tu dois mettre le titre en haut, à côté de votre nom. 669 00:35:22,816 --> 00:35:24,644 Allez, qu'est-ce que c'est ? 670 00:35:25,384 --> 00:35:26,472 Je ne sais pas. 671 00:35:27,125 --> 00:35:29,039 Je suis censé signer ça, tu dois me donner 672 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 ces choses, d'accord ? 673 00:35:31,390 --> 00:35:33,392 Est-ce qu'on mange ici ? Non, chérie. 674 00:35:33,479 --> 00:35:35,742 Nous irons ailleurs. Je veux Panera. 675 00:35:35,829 --> 00:35:37,178 Hé, mon frère ! 676 00:35:37,396 --> 00:35:40,399 Corps! Salut. Euh, nous étions je commence à m'inquiéter. 677 00:35:41,487 --> 00:35:42,444 Salut, Meg. 678 00:35:42,575 --> 00:35:43,576 Hé. 679 00:35:43,663 --> 00:35:45,491 Oh, casse-toi ! Qui est-ce ? 680 00:35:45,839 --> 00:35:49,016 Everett, Cayden. Euh, Diego avait une conférence 681 00:35:49,147 --> 00:35:51,584 et personne ne pouvait les regarder, alors... Dites bonjour, les gars. 682 00:35:51,671 --> 00:35:52,541 Salut. 683 00:35:53,673 --> 00:35:55,501 Quoi de neuf? Quoi de neuf, les gars ? 684 00:35:55,588 --> 00:35:57,764 Hé regarde, merci tant pis pour faire ça. 685 00:35:57,851 --> 00:35:59,896 Je sais que c'est beaucoup demander, je suis vraiment reconnaissant 686 00:35:59,983 --> 00:36:01,681 nous avons une famille sur laquelle nous pouvons compter. 687 00:36:01,768 --> 00:36:04,292 La famille est ce qu'il y a de plus chose importante, tu sais ? 688 00:36:04,640 --> 00:36:06,990 Famille et protéines. Ouais, c'est exact. 689 00:36:07,817 --> 00:36:09,123 La voilà. 690 00:36:13,301 --> 00:36:15,608 Ouais, c'est elle. Très bien, allons... 691 00:36:16,739 --> 00:36:19,612 Mm-mm. Donne-moi le sac, J'y vais seul. 692 00:36:20,352 --> 00:36:22,397 Pourquoi... quoi ? Pourquoi? 693 00:36:23,050 --> 00:36:25,270 On veut lui faire peur ? 694 00:36:25,879 --> 00:36:27,663 Elle vous connaît déjà tous les deux sont des chattes. 695 00:36:29,361 --> 00:36:30,753 D'accord. Ouais, d'accord. 696 00:36:31,580 --> 00:36:32,973 D'accord. 697 00:36:33,626 --> 00:36:34,757 Hé. Quoi? 698 00:36:35,628 --> 00:36:37,934 Viens ici, écoute, juste euh... 699 00:36:38,544 --> 00:36:41,111 Dis-lui juste ça c'est tout ce qu'il y a, tu comprends ça ? 700 00:36:41,199 --> 00:36:42,417 Ne dis rien d'autre. 701 00:36:43,592 --> 00:36:46,595 Soyez silencieux et, genre, menaçant. 702 00:36:47,030 --> 00:36:48,206 D'accord. 703 00:36:49,859 --> 00:36:52,601 D'accord! Bien. D'accord. 704 00:36:55,648 --> 00:36:57,998 Tu ne me l'as pas dit il porte un appareil dentaire maintenant. 705 00:36:58,694 --> 00:37:01,784 Qui, Bodie ? Oui, il porte un appareil dentaire. 706 00:37:04,091 --> 00:37:05,484 Steak frit à la campagne. 707 00:37:14,884 --> 00:37:18,540 Ils t'engagent pour me faire peur ? Cela a fonctionné. Super peur. 708 00:37:22,414 --> 00:37:24,894 Je suis censé te donner ça et... 709 00:37:26,113 --> 00:37:28,550 je te dis de ne pas revenir pour en savoir plus. 710 00:37:34,991 --> 00:37:36,515 Dans quelle mesure savez-vous les Roble ? 711 00:37:38,081 --> 00:37:39,779 Judy est la sœur de mon père. 712 00:37:40,083 --> 00:37:42,129 Hmm. Elle garde une trace de la nourriture. 713 00:37:42,869 --> 00:37:44,871 je fais du shopping, et elle garde les reçus, 714 00:37:44,958 --> 00:37:46,873 et coche quoi qu'elle mange. 715 00:37:48,309 --> 00:37:50,050 J'aide cette salope utiliser les toilettes, 716 00:37:50,137 --> 00:37:52,618 et elle s'assure que je ne le fais pas mange ses Triscuits à l'ail. 717 00:37:54,010 --> 00:37:56,709 Et Meg ? Elle passe juste à chaque fois. 718 00:37:57,710 --> 00:37:59,277 Pourquoi ne fait-elle pas mon travail ? 719 00:37:59,407 --> 00:38:02,192 Vous devez embaucher quelqu'un prendre soin de ta propre mère ? 720 00:38:04,238 --> 00:38:06,893 Saviez-vous que Judy paie le loyer de Noah ? 721 00:38:08,024 --> 00:38:10,679 J'ai payé mon propre loyer depuis que j'ai 15 ans. 722 00:38:13,334 --> 00:38:15,510 Toutes ces familles te traitent comme si tu étais invisible. 723 00:38:15,989 --> 00:38:17,947 Ils ne se soucient pas tous ceux qui ne sont pas eux. 724 00:38:18,121 --> 00:38:20,210 Tu inventes des histoires à propos de ma tante, 725 00:38:21,473 --> 00:38:23,779 et je suis censé ressentir désolé pour toi ? 726 00:38:25,303 --> 00:38:28,088 Tu penses que je mens ? Prends l'argent et pars. 727 00:38:28,871 --> 00:38:30,395 Nous laisserons les flics décider. 728 00:38:37,053 --> 00:38:39,317 Si quelque chose arrive à ma tante Judy, 729 00:38:40,753 --> 00:38:43,059 Je vais venir derrière toi et je vais te trancher la gorge. 730 00:38:49,588 --> 00:38:50,980 Vous faites une erreur. 731 00:38:54,332 --> 00:38:55,898 Vous faites une erreur ! 732 00:38:59,815 --> 00:39:02,078 Il l'a toujours. Pourquoi l'a-t-il encore ? 733 00:39:02,688 --> 00:39:05,081 Quoi? Quoi? 734 00:39:05,604 --> 00:39:06,561 Quoi? 735 00:39:07,040 --> 00:39:08,520 Putain ? 736 00:39:08,868 --> 00:39:11,566 Oh, Jésus-Christ. Mec. 737 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 Pourquoi, euh, pourquoi ? Tu n'as pas à t'inquiéter à nouveau sur elle. 738 00:39:15,788 --> 00:39:16,876 Vous lui avez donné l'argent, n'est-ce pas ? 739 00:39:16,963 --> 00:39:18,312 Je n’étais pas obligé. 740 00:39:21,271 --> 00:39:22,403 Elle s'en va. 741 00:39:23,448 --> 00:39:24,579 Non. Elle s'en va. 742 00:39:24,666 --> 00:39:26,494 Non, non, non, non. 743 00:39:26,581 --> 00:39:28,844 Putain ! 744 00:39:29,192 --> 00:39:30,933 Putain ! Putain ! 745 00:39:31,325 --> 00:39:34,459 Corps. C'est toi l'homme aux sacs. 746 00:39:34,850 --> 00:39:37,418 Tu es censé pour livrer le sac. 747 00:39:40,116 --> 00:39:44,686 Vous pensiez... qu'elle le ferait prends juste l'argent et pars ? 748 00:39:45,208 --> 00:39:47,776 Tu ne sais pas quelles personnes sont vraiment comme. 749 00:39:48,298 --> 00:39:50,866 Je fais. Et les gens aiment ça ? 750 00:39:52,346 --> 00:39:54,130 Il faut être ferme, d'accord ? 751 00:39:54,609 --> 00:39:55,697 Vous devez leur faire savoir 752 00:39:55,871 --> 00:39:57,482 que tu es prêt à renverser un peu de sang. 753 00:39:57,612 --> 00:39:59,222 Cayden, peux-tu te tourner ce truc, s'il te plaît ? 754 00:39:59,832 --> 00:40:00,963 je pense Je fais une crise de panique. 755 00:40:01,050 --> 00:40:03,488 Qu'est-ce qu'une crise de panique ? C'est bon, Cayden. 756 00:40:03,575 --> 00:40:04,924 Everett! Que faites-vous maintenant, les gars ? 757 00:40:05,011 --> 00:40:07,361 tu veux manger un morceau ou quelque chose comme ça, aller chercher à manger ? 758 00:40:08,928 --> 00:40:11,017 Bodie, Bodie. Nous avons affaire à certains, 759 00:40:11,104 --> 00:40:12,540 euh, des trucs. 760 00:40:13,062 --> 00:40:15,369 Je t'appelle, d'accord ? Je vais passer. Je vais passer. 761 00:40:15,456 --> 00:40:16,631 Est-ce que ça sonne bien ? Quand? 762 00:40:16,718 --> 00:40:18,981 Les prochains jours ? Ouais? 763 00:40:19,068 --> 00:40:20,853 Ouais, tout le monde devrait venir. Oui. 764 00:40:20,940 --> 00:40:23,116 Merci pour tout. Vous l'avez fait... Tu as fait des trucs. D'accord. La ceinture est en place. Allez. 765 00:40:23,203 --> 00:40:24,857 Plus tard, Cayden. Plus tard, Everett. 766 00:40:25,292 --> 00:40:26,467 Ouais. Dites au revoir, les gars. 767 00:40:26,554 --> 00:40:27,686 Au revoir. Au revoir. 768 00:40:45,399 --> 00:40:46,487 Hé. Hmm? 769 00:40:47,053 --> 00:40:48,663 J'ai eu les résultats le truc de Metzger. 770 00:40:49,359 --> 00:40:50,796 Elle n'était pas dans l'eau très longtemps. 771 00:40:51,231 --> 00:40:54,060 Vraiment? Combien de temps? 772 00:40:54,669 --> 00:40:58,064 Difficile à dire. Mais pas 30 ans. Récemment. 773 00:40:58,412 --> 00:41:00,458 Pourquoi quelqu'un bouger le corps maintenant ? 774 00:41:02,329 --> 00:41:04,592 Une nouvelle construction en cours, peut-être ? 775 00:41:05,332 --> 00:41:07,160 Un vieux bâtiment être démoli ? 776 00:41:08,640 --> 00:41:10,032 Où mettrais-tu un corps ? 777 00:41:10,946 --> 00:41:11,860 Je ne sais pas. 778 00:41:12,470 --> 00:41:14,994 Tu n'as même jamais y as-tu pensé ? 779 00:41:15,777 --> 00:41:17,039 Vous n'êtes même pas curieux ? 780 00:41:17,823 --> 00:41:19,825 Pas vraiment. Allez, joue le jeu. 781 00:41:23,611 --> 00:41:25,395 Je suppose que je le prendrais à ma cabane de chasse. 782 00:41:26,179 --> 00:41:27,746 Habillez-vous comme un cerf. 783 00:41:28,616 --> 00:41:31,880 Décompose-le, prends la viande hors des os. 784 00:41:32,838 --> 00:41:34,666 Mettez tout le reste à travers un broyeur. 785 00:41:36,058 --> 00:41:38,931 Je doute que la plupart des gens le feraient avoir le courage pour ça. 786 00:42:18,710 --> 00:42:19,624 Oh, putain. 787 00:42:25,804 --> 00:42:28,284 Ce sont les Caitlin tirages en grand. 788 00:42:28,633 --> 00:42:32,593 Article 185. J’adore ça. 789 00:42:34,203 --> 00:42:36,510 Enfants. J'en ai une paire juste... 790 00:42:36,641 --> 00:42:39,557 Désolé. Enfants! Arrêt. Diégo ! 791 00:42:39,644 --> 00:42:41,602 Ceux-ci viennent avec... 792 00:42:41,689 --> 00:42:42,690 Les enfants. 793 00:42:42,777 --> 00:42:44,431 Désolé. Chut, chut, chut. 794 00:42:44,736 --> 00:42:46,868 C'est assez, venons ici, d'accord ? 795 00:42:46,955 --> 00:42:49,436 Nous avons demandé leggings argentés métallisés 796 00:42:49,610 --> 00:42:50,480 pour toujours. 797 00:42:50,829 --> 00:42:52,265 Meg, pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde 798 00:42:52,352 --> 00:42:54,223 à propos de notre accord mortel sur ces derniers ? 799 00:42:55,921 --> 00:42:57,183 Meg ? 800 00:42:58,967 --> 00:43:00,186 Meg ? 801 00:43:00,578 --> 00:43:02,231 D'accord, eh bien, notre prochain article... 802 00:43:02,318 --> 00:43:04,538 Ouvre la porte, Noé ! 803 00:43:06,496 --> 00:43:09,195 Ou si tu préfères, je pourrais laisse-moi entrer. 804 00:43:16,768 --> 00:43:18,073 - Hé ! - Hé. 805 00:43:18,160 --> 00:43:19,335 C'est Noé. 806 00:43:25,646 --> 00:43:29,476 Ensuite, nous avons les Sloanes en, euh, moyen. 807 00:43:30,129 --> 00:43:31,826 Et... 808 00:43:32,087 --> 00:43:35,090 Article 204. 809 00:43:35,961 --> 00:43:38,572 Ensuite, nous avons ce magnifique petit numéro. 810 00:43:38,659 --> 00:43:40,574 Regardez ces détails ! 811 00:43:40,661 --> 00:43:41,836 Tellement joli ! 812 00:43:42,271 --> 00:43:43,708 Puis-je vous offrir quelque chose ? 813 00:43:43,882 --> 00:43:46,972 Non, je regarde juste autour de moi. Où est Meg ? 814 00:43:47,276 --> 00:43:48,538 Probablement à la maison. 815 00:43:49,452 --> 00:43:51,280 Elle vit à Glenridge. 816 00:43:51,367 --> 00:43:54,370 Glenridge, c'est quoi, A 20 minutes ? 817 00:43:54,893 --> 00:43:56,938 Ouais, à peu près, euh, ça dépend du... 818 00:43:57,025 --> 00:43:58,723 Chut. Avez-vous entendu ça ? 819 00:43:59,767 --> 00:44:01,639 Je pense qu'il y a quelqu'un dehors. 820 00:44:02,378 --> 00:44:03,466 Prowler peut-être ? 821 00:44:03,815 --> 00:44:05,164 Je n'entends rien. 822 00:44:05,512 --> 00:44:07,906 Pourtant, tu ne peux pas être trop prudent. 823 00:44:08,210 --> 00:44:10,169 Je pense que je devrais appelle probablement la police. 824 00:44:10,909 --> 00:44:13,651 Dès que ce sable s'épuise. 825 00:44:16,305 --> 00:44:20,179 Cela devrait nous donner quoi, 20 minutes ? Donner ou prendre ? 826 00:44:23,704 --> 00:44:26,707 Je l'ai de bonne autorité, que si nous vendons, 827 00:44:26,794 --> 00:44:29,405 Diego, le cher mari de Meg 828 00:44:29,536 --> 00:44:31,799 va modéliser les leggings Joey 829 00:44:31,886 --> 00:44:33,192 sur notre prochain livecast ! 830 00:44:33,279 --> 00:44:35,063 Je n’ai jamais accepté ça, non. 831 00:44:35,150 --> 00:44:37,370 Reviens, Diego, on te veut ! 832 00:44:37,457 --> 00:44:38,588 Oh. 833 00:44:41,243 --> 00:44:42,288 Hé. 834 00:44:44,594 --> 00:44:45,465 Hmm. 835 00:44:45,726 --> 00:44:48,773 Pas petit, désolé. Ouais. 836 00:44:48,903 --> 00:44:52,080 Nous l'avons en moyen, mais ils iront vite. 837 00:44:53,473 --> 00:44:55,736 Hé, Liz, contente de te voir là-bas. 838 00:44:55,823 --> 00:44:57,651 Oh, nous avons vos petites ! 839 00:44:57,956 --> 00:44:59,348 Hé, maman ! 840 00:45:01,786 --> 00:45:04,745 Je, je suis... je suis vraiment désolé. Je dois y aller. 841 00:45:06,529 --> 00:45:07,574 Maintenant? 842 00:45:08,053 --> 00:45:10,620 Nous... nous devons encore faire la collection Disney. 843 00:45:10,708 --> 00:45:12,318 Désolé, Lindsey. Au revoir. 844 00:45:13,101 --> 00:45:14,276 Que se passe-t-il? 845 00:45:14,363 --> 00:45:15,800 Je-- je dois obtenir à l'hôpital. 846 00:45:15,887 --> 00:45:18,237 C'est une affaire de famille. Tu veux venir avec moi ? 847 00:45:18,324 --> 00:45:20,282 Eh bien, oui, bien sûr. Laisse-moi juste récupérer les enfants. 848 00:45:20,369 --> 00:45:23,938 Non, non, non. Non, ça va. Ce n'est pas une urgence. 849 00:45:24,025 --> 00:45:25,548 Es-tu sûr? Ce n'est pas un problème. 850 00:45:25,635 --> 00:45:26,854 Je viendrai avec toi. Tout va bien. 851 00:45:26,985 --> 00:45:28,334 Euh, je te verrai plus tard. 852 00:45:31,990 --> 00:45:33,687 Désolé! 853 00:45:57,755 --> 00:46:00,975 Hmm. Déception. 854 00:46:02,281 --> 00:46:04,370 Attends, attends, attends. Regardez, 855 00:46:04,457 --> 00:46:06,067 elle est, elle va soyez là d'une minute à l'autre. 856 00:46:06,154 --> 00:46:09,288 Mais elle n'est pas là en ce moment, n'est-ce pas ? 857 00:46:09,375 --> 00:46:11,725 Elle est en route. Yo, juste donnez-lui encore cinq minutes. 858 00:46:11,812 --> 00:46:13,509 D'accord, nous sommes cool. Nous sommes cool. 859 00:46:13,596 --> 00:46:14,815 911, quelle est votre urgence ? 860 00:46:14,902 --> 00:46:19,559 Salut. Euh, ce n'est pas une urgence exactement, mais... 861 00:46:25,043 --> 00:46:27,132 Est-ce que je l'ai fait ? Noé? 862 00:46:27,219 --> 00:46:30,091 Oh. Je l'ai fait. Je l'ai fait. 863 00:46:31,353 --> 00:46:33,442 Non, non, je n'y suis pas parvenu. 864 00:46:35,444 --> 00:46:37,229 Vous vous moquez de moi. D'accord. 865 00:46:37,359 --> 00:46:39,274 D'accord. 866 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 Ah, salut ! Madame ? 867 00:46:50,895 --> 00:46:52,984 Signalez-vous quelqu'un suspect devant chez vous ? 868 00:46:53,071 --> 00:46:54,986 Suspect? Non. 869 00:46:55,943 --> 00:46:57,292 Non, il n'y a pas... il n'y a aucun soupçon. 870 00:46:57,379 --> 00:46:59,991 Eh, rien-- rien il se passe quelque chose de suspect. 871 00:47:00,818 --> 00:47:02,384 Madame, êtes-vous retenu contre votre volonté ? 872 00:47:02,471 --> 00:47:03,864 Non! Quoi... 873 00:47:04,778 --> 00:47:06,519 Euh, bonjour. 874 00:47:06,606 --> 00:47:08,521 Euh, nous... nous vous avons appelé. 875 00:47:08,782 --> 00:47:11,829 Moi et mes amis, nous appelons... nous avons appelé. 876 00:47:11,916 --> 00:47:14,048 J'ai appelé... nous l'avons appelée, puis nous vous avons appelé. 877 00:47:15,658 --> 00:47:16,616 Puis-je entrer ? 878 00:47:17,182 --> 00:47:18,400 Chez moi ? Ouais. 879 00:47:19,488 --> 00:47:21,229 Si tu veux venir... s'il te plaît, entre. 880 00:47:21,316 --> 00:47:22,491 Bienvenue. 881 00:47:23,579 --> 00:47:26,234 Euh, c'est vrai, c'est, euh... 882 00:47:26,321 --> 00:47:28,933 Euh, c'est ma sœur. 883 00:47:29,020 --> 00:47:31,500 C'est la maison de notre mère. 884 00:47:32,066 --> 00:47:35,678 Euh, nous avons entendu un bruit, moi et mes... ces gens. 885 00:47:36,157 --> 00:47:39,117 Ce sont mes bons amis. C'était une... fausse alerte, 886 00:47:39,204 --> 00:47:41,249 ce n'est pas une fausse alerte volontaire. Ce serait, 887 00:47:41,336 --> 00:47:44,122 J'imagine que c'est illégal. Mais c'était un faux. 888 00:47:44,862 --> 00:47:46,864 Nous n'avons donc pas entendu n'importe quoi depuis. 889 00:47:46,951 --> 00:47:48,343 Nous n'avons pas entendu rien depuis, non ? 890 00:47:48,822 --> 00:47:51,477 Non, c'était très calme. 891 00:47:52,870 --> 00:47:53,740 C'est calme. 892 00:47:54,132 --> 00:47:55,655 Monsieur, avez-vous été fumer du cannabis ? 893 00:47:59,702 --> 00:48:00,660 Oui. 894 00:48:01,139 --> 00:48:03,184 Oui, je l'ai fait. Un peu. 895 00:48:03,706 --> 00:48:05,578 Euh, c'est illégal ici ? 896 00:48:05,665 --> 00:48:07,362 Je n’y comprends jamais rien. 897 00:48:07,623 --> 00:48:08,842 Juste vous quatre dans la maison ? 898 00:48:08,973 --> 00:48:10,844 Mm-hmm, ouais. Je... je viens juste d'arriver. 899 00:48:10,931 --> 00:48:13,499 Euh, notre mère, elle est à l'hôpital. 900 00:48:14,065 --> 00:48:15,588 Et tu fais une fête ? 901 00:48:15,675 --> 00:48:17,982 Eh bien, je ne le ferais pas... je ne sais pas que j'appellerais ça une fête, 902 00:48:18,069 --> 00:48:19,548 c'est plutôt comme une réunion. 903 00:48:19,635 --> 00:48:21,420 Je veux dire, une fête pour quatre personnes, ce serait un peu triste. 904 00:48:22,290 --> 00:48:24,249 Eh bien, puisque je suis là, pourquoi je n'irais pas voir autour de moi ? 905 00:48:24,336 --> 00:48:26,381 Bien sûr, ouais, ce serait bien. 906 00:48:26,468 --> 00:48:29,080 Tu veux... Oh, tu veux commencer par là ? D'accord. 907 00:48:30,908 --> 00:48:32,910 Il n'y a rien... il n'y a rien là-dedans. 908 00:48:34,128 --> 00:48:36,435 Il y a juste des cochonneries. 909 00:48:36,522 --> 00:48:39,220 Des ratons laveurs... des ratons laveurs ! Quoi? 910 00:48:39,307 --> 00:48:42,354 Ce sont les ratons laveurs. Il y a un... il y a un... 911 00:48:42,441 --> 00:48:45,052 une famille de ratons laveurs je vis sous le hangar, tu te souviens ? 912 00:48:45,139 --> 00:48:46,880 Maman... Maman nous a dit à ce sujet il y a des semaines, 913 00:48:46,967 --> 00:48:48,273 nous étions censés appeler quelqu'un, 914 00:48:48,360 --> 00:48:50,492 et, tu sais, ils... ils finissent à la poubelle 915 00:48:50,579 --> 00:48:52,494 et ils mangent les... les fils, 916 00:48:52,581 --> 00:48:56,585 et c'est probablement le son qu'ils ont entendu, n'est-ce pas ? 917 00:48:57,630 --> 00:48:58,631 Ouais. 918 00:48:59,240 --> 00:49:00,285 C'était peut-être des ratons laveurs. 919 00:49:00,633 --> 00:49:01,895 Probablement les ratons laveurs. 920 00:49:02,287 --> 00:49:03,766 Ce sont probablement les ratons laveurs. 921 00:49:07,379 --> 00:49:09,555 C'est bon. Nous obtenons ce type d'appel tout le temps. 922 00:49:10,077 --> 00:49:11,513 Tu entends n'importe quoi sinon suspect, 923 00:49:11,600 --> 00:49:13,515 n'hésitez pas à appeler. Nous sommes là pour votre sécurité. 924 00:49:13,602 --> 00:49:14,864 Oh, merci. Merci. 925 00:49:19,521 --> 00:49:22,220 D'accord. Merci encore. 926 00:49:23,656 --> 00:49:24,657 Conduisez prudemment ! 927 00:49:25,701 --> 00:49:26,746 Bien. 928 00:49:29,183 --> 00:49:31,794 Donc. Maintenant je veux 25 000 dollars. 929 00:49:31,881 --> 00:49:33,579 Jésus-Christ. Demain. 930 00:49:33,666 --> 00:49:35,407 Est-ce que tu baises tu te moques de moi, mec ? 931 00:49:35,581 --> 00:49:37,452 Nous n'avons pas 25 000 dollars. 932 00:49:38,105 --> 00:49:40,238 Cette fois, nous le ferons sur le pont ferroviaire. 933 00:49:41,195 --> 00:49:42,327 Haut midi ? 934 00:49:42,805 --> 00:49:44,546 Si je vois ce fluage avec les bretelles, 935 00:49:44,677 --> 00:49:45,983 J'appellerai les flics. 936 00:49:47,114 --> 00:49:50,726 Tu me crois maintenant ? Oh ouais. Ouais, nous vous croyons. 937 00:49:50,813 --> 00:49:52,119 Bien. 938 00:49:53,947 --> 00:49:55,818 Hé, mec. Hé, tout va bien, n'est-ce pas ? 939 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Nous allons bien. Oh, putain ! 940 00:50:02,477 --> 00:50:03,696 À demain. 941 00:50:05,654 --> 00:50:06,786 Putain ! 942 00:50:09,006 --> 00:50:10,355 Je vais bien, Meg. 943 00:50:10,442 --> 00:50:11,486 Super. 944 00:50:14,837 --> 00:50:17,449 Je me sens malade. Je pense que je vais vomir. 945 00:50:17,536 --> 00:50:19,320 Ah, Jésus-Christ, pas ici ! 946 00:50:27,415 --> 00:50:28,851 Je vais... je vais bien. 947 00:50:29,156 --> 00:50:30,853 Vous avez très bien fait. Pouah. 948 00:50:31,332 --> 00:50:33,595 Je n'ai frappé personne depuis la troisième année. 949 00:50:34,031 --> 00:50:34,901 Tu as sûrement frappé Noah. 950 00:50:35,815 --> 00:50:37,730 Je ne peux pas croire que je t'ai laissé parle-moi de ça. 951 00:50:37,817 --> 00:50:39,384 Je suis coiffeuse ! 952 00:50:39,645 --> 00:50:41,690 Mes deux genoux ont été remplacés. 953 00:50:42,430 --> 00:50:45,303 Oh, et si ma fille découvre cela ? Oh mon Dieu ! 954 00:50:45,912 --> 00:50:47,609 Tu aurais pu me dire que tu l'étais tu vas appeler la police ? 955 00:50:48,132 --> 00:50:49,437 Respirez simplement. 956 00:50:49,785 --> 00:50:51,352 Tu sais, je pensais J'étais au-dessus de ça. 957 00:50:52,005 --> 00:50:53,920 Mais j'ai laissé mes sentiments pour toi entraîne-moi vers le bas. 958 00:50:54,007 --> 00:50:56,096 Tu es payé, T'Shawn. 959 00:50:56,183 --> 00:50:58,490 Tu pourrais déposer un peu d'argent dans le fonds universitaire de Gina. 960 00:50:59,099 --> 00:51:00,535 Pourquoi tu ne les livrer ? 961 00:51:01,319 --> 00:51:03,190 Tu veux qu'ils souffrent, ils vont souffrir. 962 00:51:03,277 --> 00:51:05,671 Oh, je suis absolument je vais les rendre. 963 00:51:06,324 --> 00:51:08,326 Cela ne me dérangerait tout simplement pas un peu d'argent pour l'effort. 964 00:51:09,153 --> 00:51:10,110 Allons-y. 965 00:51:15,376 --> 00:51:18,075 Euh, alors combien puis-je se retirer maintenant ? En espèces ? 966 00:51:18,162 --> 00:51:20,294 Vous en perdrez 2 000. Non, non, je comprends, 967 00:51:20,381 --> 00:51:21,904 Je m'en fiche sur les sanctions. 968 00:51:22,427 --> 00:51:24,211 Vous pouvez retirer 11 000 dollars. 969 00:51:24,298 --> 00:51:26,518 Après les pénalités seraient 9 000 dollars. 970 00:51:27,606 --> 00:51:28,868 D'accord. Merci. 971 00:51:47,539 --> 00:51:50,019 Putain d'enfoiré ! 972 00:52:14,783 --> 00:52:16,089 Allez. 973 00:52:18,570 --> 00:52:19,440 Allez. 974 00:52:20,876 --> 00:52:22,095 Allez, allez. 975 00:52:24,402 --> 00:52:25,577 Dieu merci. 976 00:53:00,133 --> 00:53:01,178 Jésus. 977 00:53:02,701 --> 00:53:06,313 C'était votre idée. Je pensais que ce serait cinématographique. 978 00:53:44,960 --> 00:53:45,874 Tu as l'argent ? 979 00:53:46,223 --> 00:53:47,746 Ouais. La plupart. 980 00:53:47,963 --> 00:53:50,531 Quoi? Baise-moi. 981 00:53:50,749 --> 00:53:53,099 La plupart ? Je n'ai pu en obtenir que 22 000 982 00:53:53,186 --> 00:53:54,274 dans un délai aussi court. 983 00:53:54,666 --> 00:53:56,102 Un peu plus de 22 000. 984 00:53:56,189 --> 00:53:59,061 Je peux avoir le reste, J'ai juste besoin d'un peu de temps. 985 00:54:00,062 --> 00:54:02,369 Vous savez quoi, c'est... C'est inacceptable. 986 00:54:02,456 --> 00:54:05,067 Hmm. C'est inacceptable. 987 00:54:05,720 --> 00:54:06,634 J'essaie de penser 988 00:54:07,461 --> 00:54:09,375 que serait-il arrivé si je suis arrivé tard pour s'occuper de Judy. 989 00:54:09,376 --> 00:54:11,422 Ou si je ne l'ai pas nourrie à temps. 990 00:54:11,509 --> 00:54:14,338 Ou si je la laisse s'asseoir dans la sienne merde pendant quelques heures. 991 00:54:14,425 --> 00:54:15,817 Comment auriez-vous réagi à ça ? 992 00:54:15,904 --> 00:54:17,166 Prends juste l'argent, s'il te plaît. 993 00:54:17,254 --> 00:54:18,516 Prends juste l'argent. 994 00:54:19,430 --> 00:54:20,561 Je ne pense pas. 995 00:54:21,649 --> 00:54:24,391 Bien. Alors appelez la police. Je m'en fiche. 996 00:54:24,609 --> 00:54:26,219 Allez, Meg. Non! Non, 997 00:54:26,306 --> 00:54:28,482 Je... je m'en fiche vraiment. 998 00:54:28,656 --> 00:54:31,616 J'en ai marre de me cacher et se faufiler et mentir. 999 00:54:31,703 --> 00:54:33,618 Bien sûr, les gens parleront. Mais finalement, 1000 00:54:33,748 --> 00:54:34,836 ils comprendront. 1001 00:54:35,228 --> 00:54:37,317 Nous avons fait ce que nous avons fait pour protéger notre famille. 1002 00:54:37,491 --> 00:54:40,364 Tu l'as fait pour protégez-vous. Vous deux, 1003 00:54:40,451 --> 00:54:42,627 tu fais ce que tu veux, et puis tu mens, 1004 00:54:42,714 --> 00:54:44,716 et tu mens jusqu'à ce que tu sois attrapé. 1005 00:54:44,803 --> 00:54:47,196 Et puis, vous vous dites que quelqu'un d'autre 1006 00:54:47,327 --> 00:54:48,720 j'aurais fait la même chose. 1007 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 Il s'agit toujours de toi. 1008 00:54:51,200 --> 00:54:53,246 je ne vais pas être jugé par vous. 1009 00:54:53,333 --> 00:54:54,900 Avez-vous même des enfants ? 1010 00:54:54,987 --> 00:54:57,337 As-tu quelqu'un qui dépend de toi ? 1011 00:54:58,251 --> 00:55:00,340 Tu n'en as aucune idée comment cela s'est passé. 1012 00:55:00,427 --> 00:55:02,342 Pauvre bébé, tu as raté ton cours de yoga ? 1013 00:55:03,996 --> 00:55:04,953 Va te faire foutre ! Meg ! 1014 00:55:05,040 --> 00:55:06,259 Lâche-moi, 1015 00:55:06,346 --> 00:55:07,695 tu es fou-- Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 1016 00:55:09,610 --> 00:55:10,698 Assez! 1017 00:55:10,785 --> 00:55:12,178 Suce ma bite ! Calme-toi putain, 1018 00:55:12,265 --> 00:55:13,832 c'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 1019 00:55:13,919 --> 00:55:15,224 Ah ! Putain ! 1020 00:55:17,488 --> 00:55:20,882 T'Shawn ? T'Shawn, peux-tu m'entendre ? Putain ! 1021 00:55:20,969 --> 00:55:22,319 Qu'est-ce qui ne va pas avec lui, que s'est-il passé ? 1022 00:55:25,365 --> 00:55:26,671 Quoi? 1023 00:55:26,758 --> 00:55:28,325 Quoi, qu'est-ce que tu es... 1024 00:55:30,022 --> 00:55:31,980 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 1025 00:55:32,067 --> 00:55:34,722 Je... je n'ai rien fait... Je... je le jure ! 1026 00:55:34,809 --> 00:55:37,203 Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé ! 1027 00:55:38,335 --> 00:55:40,119 Nous devons l'avoir à un hôpital. Tout de suite! 1028 00:55:40,206 --> 00:55:41,729 Ouais. D'accord, nous pouvons prendre ma voiture... 1029 00:55:47,344 --> 00:55:48,388 Putain ! 1030 00:56:16,416 --> 00:56:17,461 Oh, putain. 1031 00:56:18,287 --> 00:56:19,376 Oh, putain. 1032 00:56:21,769 --> 00:56:22,944 Oh, putain. 1033 00:56:35,566 --> 00:56:36,915 Vous devez vous laver les mains. 1034 00:56:38,177 --> 00:56:39,483 Encore et encore. 1035 00:56:40,005 --> 00:56:41,354 Avec du savon industriel. 1036 00:56:42,486 --> 00:56:44,531 Je pense que nous sommes toujours j'en ai dans le garage. 1037 00:56:47,752 --> 00:56:49,797 Tu dois te débarrasser des résidus de poudre à canon. 1038 00:56:51,233 --> 00:56:52,931 Prends tes vêtements et tes chaussures. 1039 00:56:53,932 --> 00:56:55,542 Mettez-les dans un sac et donne-les-moi. 1040 00:56:57,196 --> 00:56:58,545 Je vais m'en occuper, d'accord ? 1041 00:57:01,330 --> 00:57:02,636 J'ai mal au ventre. 1042 00:57:04,725 --> 00:57:06,292 D'où il m'a frappé. 1043 00:57:09,426 --> 00:57:10,427 T'Shawn. 1044 00:57:13,168 --> 00:57:15,040 T'Shawn. Noé. 1045 00:57:15,910 --> 00:57:17,956 J'ai besoin que tu tiennes le coup, d'accord ? 1046 00:57:18,565 --> 00:57:20,088 J'ai besoin que tu te laves les mains, 1047 00:57:20,175 --> 00:57:22,395 mets tes vêtements dans un sac, et donne-les-moi. 1048 00:57:24,223 --> 00:57:25,311 Nous ne pouvions pas... 1049 00:57:26,660 --> 00:57:28,009 Il allait mourir. 1050 00:57:29,489 --> 00:57:30,621 Je veux dire... 1051 00:57:32,666 --> 00:57:35,147 Il n'y a pas de retour à partir de ça, non ? Il y a... 1052 00:57:37,279 --> 00:57:38,324 Vous l'avez vu. 1053 00:57:42,720 --> 00:57:44,678 C'est au moins un homicide involontaire. 1054 00:57:46,158 --> 00:57:47,725 Je pourrais appeler l'avocat. 1055 00:57:48,900 --> 00:57:51,816 L'ami de papa, Mark. Marque. Non, non ! 1056 00:57:51,903 --> 00:57:52,773 Non! 1057 00:57:53,470 --> 00:57:54,993 N'appelle personne. 1058 00:57:55,472 --> 00:57:57,735 Ne cherchez rien sur Google, d'accord ? Juste... 1059 00:57:59,345 --> 00:58:00,999 Nous devons être sur la même longueur d’onde. 1060 00:58:01,478 --> 00:58:02,957 Nous devons brouiller nos traces. 1061 00:58:03,044 --> 00:58:04,872 Nous ne pouvons commettre aucune erreur maintenant. 1062 00:58:04,959 --> 00:58:07,701 Alors, lavez-vous les mains. 1063 00:58:08,136 --> 00:58:10,138 Mes mains. Changez de vêtements, 1064 00:58:10,225 --> 00:58:11,575 donne-les-moi. 1065 00:58:12,663 --> 00:58:14,012 Est-ce que tu me comprends? 1066 00:58:16,449 --> 00:58:19,060 Noé? Est-ce que tu me comprends? 1067 00:58:20,584 --> 00:58:22,150 Ouais... Noé ! 1068 00:58:23,108 --> 00:58:25,197 Est-ce que tu me comprends? 1069 00:58:27,895 --> 00:58:29,157 Ouais. 1070 00:58:30,637 --> 00:58:31,769 Ouais. 1071 00:58:32,726 --> 00:58:33,684 Attendez. 1072 00:58:34,772 --> 00:58:36,208 Donne-moi l'arme de papa. 1073 00:58:36,817 --> 00:58:37,775 Pourquoi? 1074 00:58:38,732 --> 00:58:39,559 Donne-moi l'arme de papa. 1075 00:58:50,744 --> 00:58:51,702 Aller. 1076 00:59:05,933 --> 00:59:06,934 Salut, Meg. 1077 00:59:12,897 --> 00:59:15,247 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 1078 00:59:16,335 --> 00:59:18,555 Salut Doug. Tu m'as fait peur. 1079 00:59:19,425 --> 00:59:21,035 Euh, qu'est-ce que tu fais ? 1080 00:59:25,213 --> 00:59:26,388 Je marche juste. 1081 00:59:28,086 --> 00:59:29,174 Je vis de cette façon. 1082 00:59:31,437 --> 00:59:33,439 Ils ne me laissent pas fumer dans la maison. 1083 00:59:33,961 --> 00:59:35,789 Oh. D'accord. 1084 00:59:40,664 --> 00:59:44,581 Je n'ai vu aucun d'entre vous dans longtemps. 1085 00:59:46,147 --> 00:59:48,193 Euh, c'est vrai. 1086 00:59:48,454 --> 00:59:50,499 Hum, c'est bon de te voir, Doug. 1087 00:59:52,589 --> 00:59:54,895 C'est bon de te voir aussi, Meg. 1088 01:00:02,337 --> 01:00:04,949 Tu... tu as quelque chose dans tes cheveux. 1089 01:00:10,215 --> 01:00:11,651 Je te verrai plus tard. 1090 01:00:14,915 --> 01:00:16,134 Tu dis, euh... 1091 01:00:17,222 --> 01:00:19,485 Dis à Noah que je lui ai dit bonjour. 1092 01:00:21,835 --> 01:00:22,793 Bien sûr. 1093 01:00:46,207 --> 01:00:49,689 Il a été abattu à bout portant, l'autre était plus loin. 1094 01:00:50,429 --> 01:00:52,910 Personne n'a signalé de coups de feu ? 1095 01:00:53,388 --> 01:00:57,349 Le son est drôle sur l'eau. Un pêcheur l'a retrouvé à 4 heures du matin. 1096 01:00:57,784 --> 01:00:59,656 Savons-nous déjà qui ils sont ? 1097 01:01:00,787 --> 01:01:02,093 Pas de portefeuille sur le mâle. 1098 01:01:02,615 --> 01:01:03,529 Hmm. 1099 01:01:36,605 --> 01:01:39,043 Je crois que je connais cette femme. Hmm. 1100 01:01:42,437 --> 01:01:43,482 Nous l'avons trouvée ! 1101 01:01:46,572 --> 01:01:48,226 Ils veulent juste nous parler. 1102 01:01:49,357 --> 01:01:50,532 Elle était l'aide de maman, 1103 01:01:50,663 --> 01:01:52,491 bien sûr, ils veulent pour nous parler. 1104 01:01:53,753 --> 01:01:56,190 Juste... agissez avec désinvolture. 1105 01:01:57,017 --> 01:01:59,541 Vous êtes contrarié. Tu n'es pas trop contrarié, 1106 01:02:00,542 --> 01:02:01,630 tu la connaissais à peine. 1107 01:02:02,631 --> 01:02:04,111 Vous n'avez même jamais rencontré T'Shawn. 1108 01:02:09,247 --> 01:02:10,335 Vous avez ceci. 1109 01:02:22,695 --> 01:02:24,653 Merci encore d'être venu. 1110 01:02:24,958 --> 01:02:26,786 Je sais que ça doit être un choc pour vous deux. 1111 01:02:26,873 --> 01:02:28,701 Je... je ne peux pas comprendre ma tête autour. 1112 01:02:28,788 --> 01:02:31,051 Je veux dire, d'abord Patti, maintenant ça. 1113 01:02:31,443 --> 01:02:32,531 C'est une chose terrible. 1114 01:02:33,793 --> 01:02:37,623 Combien de temps Grace Briscoe a-t-elle la soignante de ta mère ? 1115 01:02:39,277 --> 01:02:41,279 Je dirais, euh, cinq mois ? 1116 01:02:41,366 --> 01:02:42,846 Mm-hmm. Cinq mois ? 1117 01:02:43,107 --> 01:02:44,021 La connaissiez-vous bien ? 1118 01:02:44,108 --> 01:02:46,414 Mm. Juste en la voyant 1119 01:02:46,545 --> 01:02:47,589 autour de la maison. 1120 01:02:48,329 --> 01:02:49,374 Je veux dire, euh, 1121 01:02:50,679 --> 01:02:52,159 j'aurais adoré de l'avoir fait moi-même, 1122 01:02:52,246 --> 01:02:53,160 mais, euh... 1123 01:02:53,726 --> 01:02:56,468 Tu sais, je prends soin de ma mère est un travail en soi, 1124 01:02:56,555 --> 01:02:58,775 et, euh, nous avions besoin d'un professionnel. 1125 01:02:58,992 --> 01:03:01,299 Cela peut être difficile prendre soin d'un parent. 1126 01:03:01,560 --> 01:03:02,779 Votre rapport est arrivé. Merci. 1127 01:03:05,999 --> 01:03:09,046 Avez-vous déjà rencontré son ex-mari, T'Shawn Reed ? 1128 01:03:09,655 --> 01:03:11,439 Je ne pense pas. Mm-mm. 1129 01:03:11,570 --> 01:03:13,137 Euh, à quoi ressemblait-il ? 1130 01:03:13,659 --> 01:03:15,748 Un grand homme, afro-américain. 1131 01:03:17,402 --> 01:03:18,925 Je pense que nous aurions je me souvenais de lui. 1132 01:03:19,230 --> 01:03:21,798 T'Shawn était une jolie flèche droite, pas d'a priori, 1133 01:03:21,885 --> 01:03:23,495 Je n'ai jamais eu de problèmes. 1134 01:03:23,669 --> 01:03:24,931 La grâce, cependant, 1135 01:03:25,540 --> 01:03:26,933 pour elle, c'était une autre histoire. 1136 01:03:27,194 --> 01:03:29,849 L'as-tu trouvée suspect du tout ? 1137 01:03:30,110 --> 01:03:31,677 Ombragé? Ombre... 1138 01:03:31,764 --> 01:03:35,289 Je... je... je ne pense pas Je la qualifierais de louche. 1139 01:03:35,376 --> 01:03:38,510 Grace était dévouée à notre mère. 1140 01:03:39,903 --> 01:03:42,949 Euh, elle resterait tard... Est-ce que tout va bien, M. Robles ? 1141 01:03:43,297 --> 01:03:44,342 Hmm? 1142 01:03:45,517 --> 01:03:46,387 Moi? 1143 01:03:46,953 --> 01:03:47,824 Ouais. 1144 01:03:48,389 --> 01:03:49,477 Ouais, j'ai juste... 1145 01:03:50,565 --> 01:03:52,045 C'est fou. Mm. 1146 01:03:52,567 --> 01:03:53,655 Tu sais, c'est... 1147 01:03:53,786 --> 01:03:54,874 Je veux dire, c'est fou. 1148 01:03:54,961 --> 01:03:56,571 Mm. Qu'est-ce qu'on fait ici ? 1149 01:03:57,529 --> 01:03:58,399 Parce que... 1150 01:04:00,053 --> 01:04:03,361 tu sais, entre nous, J'ai suivi un flic d'Encino 1151 01:04:03,665 --> 01:04:04,623 pendant une journée, 1152 01:04:05,406 --> 01:04:09,149 et je sais quoi à quoi ressemble un interrogatoire. 1153 01:04:10,498 --> 01:04:12,239 Non pas que ce soit un interrogatoire. 1154 01:04:12,326 --> 01:04:13,719 Bien sûr que non. 1155 01:04:14,024 --> 01:04:15,373 Vous n'êtes pas des suspects. 1156 01:04:15,808 --> 01:04:18,463 je trouve ça bizarre que depuis que tu es en ville, 1157 01:04:18,637 --> 01:04:19,856 nous avons trouvé trois corps, 1158 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 et tu es connecté à eux tous. 1159 01:04:23,381 --> 01:04:25,470 Je parie que tu veux voir 1160 01:04:25,557 --> 01:04:28,212 le tueur a été attrapé autant que n'importe qui. 1161 01:04:32,825 --> 01:04:34,435 Sommes-nous sûrs que Noah viendra ? 1162 01:04:35,088 --> 01:04:36,873 A-t-il répondu à l'un de vos textes ? 1163 01:04:37,438 --> 01:04:38,831 Il a dit qu'il serait là. 1164 01:04:39,397 --> 01:04:41,486 Ouais, mais tu le connais. Il n'est pas fiable. 1165 01:04:41,573 --> 01:04:44,228 C'est un adulte, mais il se comporte comme un adolescent. 1166 01:04:44,881 --> 01:04:46,883 Il nettoie la maison. Sa mère est à l'hôpital, 1167 01:04:46,970 --> 01:04:48,319 c'est stressant. 1168 01:04:51,191 --> 01:04:54,107 Alors, est-ce que quelqu'un l'a dit à Judy ? À propos de Grâce ? 1169 01:04:54,716 --> 01:04:56,283 Non, je ne pense pas. 1170 01:04:56,980 --> 01:04:59,243 Mais je ne vois pas en quoi cela serait utile. 1171 01:05:00,461 --> 01:05:02,202 Eh bien, tu n'es pas obligé de lui dire elle a été assassinée, 1172 01:05:02,333 --> 01:05:05,031 mais elle peut sûrement le dire elle n'est plus là. 1173 01:05:05,118 --> 01:05:05,989 Diégo, 1174 01:05:06,772 --> 01:05:09,340 Noah et moi l'avons sous contrôle. D'accord? 1175 01:05:10,863 --> 01:05:12,473 J'essaie juste d'aider. 1176 01:05:12,560 --> 01:05:14,171 Je vais l'avoir ! C'est oncle Noah. 1177 01:05:14,258 --> 01:05:16,434 Allons-y. Vous pouvez l'obtenir. 1178 01:05:17,609 --> 01:05:18,827 Salut, Noé. Hé. 1179 01:05:18,915 --> 01:05:20,351 Oh, hé. C'est Bodie, non ? 1180 01:05:24,877 --> 01:05:26,748 C'est tellement génial. 1181 01:05:28,141 --> 01:05:29,882 Tu sais, la dernière fois nous étions tous ensemble 1182 01:05:29,969 --> 01:05:32,754 était celui de tante Connie Fête du 80e anniversaire. 1183 01:05:33,277 --> 01:05:35,496 Ce gamin avait environ trois ans. 1184 01:05:35,583 --> 01:05:38,499 Il me montrait un livre sur, comme un train magique 1185 01:05:38,586 --> 01:05:39,936 ou une merde, tu t'en souviens ? 1186 01:05:40,806 --> 01:05:44,375 Oh, je suis désolé, Je l'ai refait. Ma faute. 1187 01:05:44,462 --> 01:05:46,943 C'est bon. Juste... tu veux être prudent. 1188 01:05:48,161 --> 01:05:49,554 Bien sûr, bien sûr. 1189 01:05:50,816 --> 01:05:54,254 Alors Diego. Que fais-tu encore ? 1190 01:05:55,125 --> 01:05:56,561 Vous êtes enseignant, n'est-ce pas ? 1191 01:05:56,865 --> 01:06:00,391 Je suis professeur. J'enseigne les mathématiques à Cayuga Tech. 1192 01:06:01,044 --> 01:06:02,567 Ouah. Ouais. 1193 01:06:02,697 --> 01:06:04,438 Et est-ce que ça paie bien ? 1194 01:06:06,571 --> 01:06:07,746 Je vais bien. 1195 01:06:08,877 --> 01:06:13,839 Vous savez, j'ai pratiquement a grandi avec ta mère 1196 01:06:14,100 --> 01:06:15,754 et ton oncle Noah. 1197 01:06:16,450 --> 01:06:18,887 Ah, c'est juste... ça signifie beaucoup grandir... 1198 01:06:20,150 --> 01:06:21,281 comme des cousins. 1199 01:06:21,412 --> 01:06:22,587 Avoir des cousins. 1200 01:06:23,153 --> 01:06:25,329 je pensais juste à propos de vous les gars. 1201 01:06:26,765 --> 01:06:29,072 Quand j'ai entendu parler l'aide de ta mère. 1202 01:06:30,638 --> 01:06:31,857 Ouais, je sais que c'est fou 1203 01:06:31,944 --> 01:06:33,119 que se passe-t-il dans ce pays. 1204 01:06:33,206 --> 01:06:35,861 Fou. Totalement fou. 1205 01:06:35,948 --> 01:06:37,515 Tu sais, ce quelque chose comme si ça pouvait arriver... Ouais. 1206 01:06:37,602 --> 01:06:39,647 ...à quelqu'un tu es si proche. 1207 01:06:39,952 --> 01:06:42,520 Euh, nous-- nous ne l'avons pas vraiment fait je la connais très bien. 1208 01:06:42,607 --> 01:06:44,087 Eh bien, c'est bizarre. 1209 01:06:45,044 --> 01:06:47,220 Il semble que tu aurais parler tout le temps. 1210 01:06:47,307 --> 01:06:50,571 Nous l'avons embauchée pour être là quand personne d'autre n'était disponible. 1211 01:06:51,616 --> 01:06:53,226 Tu dois faire attention, 1212 01:06:54,053 --> 01:06:56,360 laisser des étrangers dans votre maison. 1213 01:06:58,144 --> 01:07:02,409 Ils pourraient fouiner, révéler quelques secrets de famille. 1214 01:07:04,237 --> 01:07:07,414 Tu sais, je connais un secret à propos de ta mère 1215 01:07:07,545 --> 01:07:09,286 et ton oncle Noah. 1216 01:07:11,592 --> 01:07:13,377 C'est un gros problème, cependant. 1217 01:07:13,551 --> 01:07:15,248 Tu dois promettre de ne rien dire. 1218 01:07:15,335 --> 01:07:16,728 Tu dois jurer. 1219 01:07:16,815 --> 01:07:18,295 N'y allons pas renverser le thé de la famille, d'accord ? 1220 01:07:18,425 --> 01:07:21,602 Ta mère et ton oncle Noah... 1221 01:07:27,173 --> 01:07:29,306 j'adore leur glace avec des pépites arc-en-ciel ! 1222 01:07:34,746 --> 01:07:37,357 Allez, Abbott est après le dîner ? 1223 01:07:37,488 --> 01:07:40,317 La glace est sur Diego, M. Moneybags par ici. 1224 01:07:40,404 --> 01:07:41,709 Ouais, pas ce soir, Bodie. 1225 01:07:41,796 --> 01:07:44,321 Bouh... bouh ! 1226 01:07:44,408 --> 01:07:46,671 je pensais juste avec tout ce qui se passe, 1227 01:07:46,975 --> 01:07:49,456 tu sais, la famille je dois rester ensemble. 1228 01:07:49,848 --> 01:07:52,590 Absolument. Et nous devrions nous réunir davantage. 1229 01:07:53,243 --> 01:07:55,506 Et dimanche ? Hein? 1230 01:07:55,723 --> 01:07:57,073 Vous amenez les enfants, 1231 01:07:57,160 --> 01:07:59,205 et je vais jeter des kebabs sur le gril. 1232 01:07:59,466 --> 01:08:00,815 Ouais, je veux dire, nous verrons. 1233 01:08:00,902 --> 01:08:02,730 Peut être. Allez, prenons du bon 1234 01:08:02,817 --> 01:08:04,732 hors de tout cela. Hein? 1235 01:08:04,819 --> 01:08:06,473 Toi et moi sortons ce soir. 1236 01:08:06,560 --> 01:08:07,605 Ce soir? 1237 01:08:08,301 --> 01:08:10,347 Je-- je ne sais pas si je suis partant pour ça, Bodie. 1238 01:08:10,434 --> 01:08:13,132 Oh, non, non, non, non, non. Toi et moi mon pote, pas d'excuses. 1239 01:08:13,263 --> 01:08:16,135 Nous allons nous en occuper pendant que tu es encore en ville. 1240 01:08:16,831 --> 01:08:18,920 Quand pars-tu, d'ailleurs ? Quand reviens-tu ? 1241 01:08:19,399 --> 01:08:22,968 Bientôt. Je pense, bientôt. 1242 01:08:23,055 --> 01:08:25,971 Tu ne pouvais pas me payer vivre à Los Angeles. 1243 01:08:26,363 --> 01:08:27,451 Trop de criminalité. 1244 01:08:35,111 --> 01:08:36,634 Les enfants descendent, d'accord ? 1245 01:08:36,721 --> 01:08:38,070 Ouais. 1246 01:08:39,332 --> 01:08:41,160 Veux-tu me dire qu'est-ce qui se passe ? 1247 01:08:42,030 --> 01:08:44,250 Diégo. Noah ressemble à un enfer. 1248 01:08:44,381 --> 01:08:45,686 Bodie est un... 1249 01:08:46,165 --> 01:08:47,862 Je ne sais même pas ce qu'est Bodie. 1250 01:08:47,949 --> 01:08:49,951 Mais je ne veux pas de lui passer du temps avec nos enfants. 1251 01:08:50,038 --> 01:08:52,606 Il est juste seul. Ouais, eh bien, c'est choquant. 1252 01:08:53,694 --> 01:08:55,653 Ecoute, il n'avait pas 1253 01:08:55,740 --> 01:08:57,133 la stabilité en grandissant, 1254 01:08:57,524 --> 01:08:59,657 d'accord ? Il n'avait pas bons parents. 1255 01:09:00,310 --> 01:09:02,007 Ce n'est pas facile du temps pour toi. 1256 01:09:02,442 --> 01:09:05,619 Et je comprends ça. J'essaie de te donner de l'espace, 1257 01:09:05,837 --> 01:09:09,406 J'essaie de vous apporter du soutien. Mais tu ne me donnes rien. 1258 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Pourquoi es-tu malheureux ? 1259 01:09:14,628 --> 01:09:16,108 Je ne suis pas mécontent. 1260 01:09:17,414 --> 01:09:22,201 je suis un peu dépassé pour le moment, mais je suis content. 1261 01:09:24,290 --> 01:09:25,639 Je vais juste faire le ménage. 1262 01:09:29,339 --> 01:09:31,602 Prêt? Prêt! 1263 01:09:34,605 --> 01:09:37,477 Allons-y! 1264 01:09:37,564 --> 01:09:39,131 Casser! 1265 01:09:46,182 --> 01:09:47,487 Randonnée! 1266 01:09:51,274 --> 01:09:52,884 Ouais, ouais. C'est bien. 1267 01:09:52,971 --> 01:09:54,755 N'aie pas peur, Reg, tu l'as. 1268 01:09:54,842 --> 01:09:57,541 Diégo ? Peux-tu emmener Cayden aux toilettes, s'il te plaît ? 1269 01:09:57,628 --> 01:09:59,020 Je n'ai pas besoin d'y aller ! 1270 01:09:59,107 --> 01:10:01,675 Tu pars avant nous montons dans la voiture. Diégo ? 1271 01:10:02,067 --> 01:10:04,112 Cayden, allons-y, mon pote. Je n'ai pas besoin d'y aller ! 1272 01:10:04,200 --> 01:10:05,679 Allez, nous y allons tous les deux, nous serons rapides. 1273 01:10:05,766 --> 01:10:07,115 Viens ici. 1274 01:10:07,812 --> 01:10:10,989 En bas, installez-vous, cabane ! Bodie sait tout. 1275 01:10:12,599 --> 01:10:14,775 Vous a-t-il dit qu'il savait, ou tu devines ? 1276 01:10:14,862 --> 01:10:18,039 Il n'a pas besoin de me le dire. Me feras-tu confiance ? 1277 01:10:18,126 --> 01:10:20,694 Il le sait, putain ! Jésus-Christ. 1278 01:10:21,217 --> 01:10:23,044 Il parle sans arrêt. 1279 01:10:23,131 --> 01:10:25,177 Il m'a tout raconté comment son ami Tristan, 1280 01:10:25,264 --> 01:10:27,266 a brûlé son la maison de l'ex-petite amie en mai dernier, 1281 01:10:27,353 --> 01:10:30,443 en détail, comme s'il l'était fier du gars. 1282 01:10:30,530 --> 01:10:33,881 Il est complètement instable, est-ce que tu comprends ça ? 1283 01:10:34,752 --> 01:10:36,406 Te souviens-tu quand il était en prison, 1284 01:10:36,493 --> 01:10:39,235 peut-être quoi, il y a dix ans, Maman nous a dit que c'était des conduites en état d'ébriété, n'est-ce pas ? 1285 01:10:39,365 --> 01:10:41,628 Ce n'était pas le cas, c'était une agression. Apparemment, c'est un gars, 1286 01:10:41,715 --> 01:10:43,804 à cause de putains d'ordinateurs portables volés, ou quelque chose comme ça. 1287 01:10:45,545 --> 01:10:47,678 Ça va ? Oh ouais. Je suis génial. 1288 01:10:48,722 --> 01:10:50,158 Tu dors ? Bien sûr. 1289 01:10:56,208 --> 01:10:58,079 Ils n'auraient jamais nous a laissé tranquilles, Noah. 1290 01:10:59,516 --> 01:11:00,865 Cela n'aurait jamais été sûr. 1291 01:11:03,650 --> 01:11:05,913 Notre famille n'a jamais aurait été en sécurité. 1292 01:11:09,265 --> 01:11:12,311 La meilleure chose que nous puissions faire c'est oublier ça et passer à autre chose. 1293 01:11:13,617 --> 01:11:14,748 Nous deux. 1294 01:11:17,795 --> 01:11:19,275 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 1295 01:11:24,932 --> 01:11:26,325 Ouais. 1296 01:11:28,762 --> 01:11:30,024 Ouais, je peux. 1297 01:11:35,552 --> 01:11:37,075 Et Bodie ? 1298 01:11:38,642 --> 01:11:41,688 Nous irons chez lui demain. Partez de là. 1299 01:11:54,919 --> 01:11:56,224 Je t'aime, Noé. 1300 01:11:59,837 --> 01:12:03,014 J'aime... Je t'aime aussi. 1301 01:12:14,242 --> 01:12:15,983 D'abord, tu vas vouloir 1302 01:12:16,070 --> 01:12:18,334 éteignez le chauffe-eau. 1303 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Ou souvent, à côté de... 1304 01:12:27,778 --> 01:12:30,171 Tu vas vouloir couper l'eau principale 1305 01:12:30,302 --> 01:12:31,521 à la maison elle-même. 1306 01:14:58,363 --> 01:14:59,625 Hé, hé ! 1307 01:15:02,541 --> 01:15:04,630 Oh, juste vous les gars, hein ? Où sont les enfants ? 1308 01:15:04,978 --> 01:15:07,285 Oh, euh, Everett avait un entraînement de football, 1309 01:15:07,415 --> 01:15:09,940 et Diego a dû emmener Cayden à une fête d'anniversaire. 1310 01:15:10,418 --> 01:15:12,159 Je leur ai acheté ces avions en bois, 1311 01:15:12,246 --> 01:15:13,857 tu connais ceux avec les élastiques, 1312 01:15:13,987 --> 01:15:16,207 tu te souviens de ça ? Ouais. J'adore ces avions. 1313 01:15:16,816 --> 01:15:18,862 D'accord. 1314 01:15:19,123 --> 01:15:21,647 Juste nous, alors ! Faisons-le ! 1315 01:15:22,126 --> 01:15:24,607 - Je peux mettre ça au congélateur ? - Euh... 1316 01:15:24,694 --> 01:15:28,045 Merde... je viens de le mettre le tableau. C'est très bien. 1317 01:15:28,132 --> 01:15:29,699 Je... je veux voir à l'intérieur. 1318 01:15:29,786 --> 01:15:31,004 Faites-nous visiter. 1319 01:15:31,483 --> 01:15:34,442 Oh, euh, ouais, oh, euh, euh... 1320 01:15:36,836 --> 01:15:38,098 D'accord. 1321 01:15:38,185 --> 01:15:40,666 Ouais, donne-moi juste, euh, attends. 1322 01:15:48,892 --> 01:15:50,981 OK, allez, entre. 1323 01:16:00,991 --> 01:16:03,646 Ouais, je voulais vraiment dire pour nettoyer, mais, euh, 1324 01:16:04,342 --> 01:16:07,824 ouais, j'ai dû aller au magasin, et il était tard. Euh... 1325 01:16:08,520 --> 01:16:10,043 Il n'y a pas vraiment trop par ici. 1326 01:16:10,653 --> 01:16:13,438 Est-ce que tu... tu as toute la maison tout seul ? 1327 01:16:14,004 --> 01:16:17,529 Ouais, euh, ouais. Je veux dire, parfois je... 1328 01:16:18,878 --> 01:16:21,533 Ouais, euh... Voulez-vous jouer à God of War ? 1329 01:16:21,881 --> 01:16:25,842 Ou j'ai Dead Rising 5. Je veux dire, j'ai Madden. 1330 01:16:25,972 --> 01:16:27,321 Ouais, bien sûr, mec, 1331 01:16:28,192 --> 01:16:29,802 tant que ça ne te dérange pas se faire botter le cul ! 1332 01:16:29,889 --> 01:16:32,457 Ho-ho ! Noah devient arrogant ! 1333 01:16:32,631 --> 01:16:34,415 je vais mettre ça au congélateur. 1334 01:16:34,502 --> 01:16:36,635 Ouais. Oh, vas-y. Fais ton truc. 1335 01:16:37,593 --> 01:16:39,595 Hé, si tu dois déménager quelques trucs, c'est bien. 1336 01:16:41,727 --> 01:16:44,643 Hé. Tu veux voir quelque chose de cool ? 1337 01:16:46,384 --> 01:16:47,646 Bien sûr. 1338 01:17:07,361 --> 01:17:10,408 Hé! Tu es prêt ? Ouais. 1339 01:17:15,152 --> 01:17:17,067 Plutôt cool, hein ? Vérifiez-le. 1340 01:17:18,024 --> 01:17:21,158 Je suppose que c'est là que tu es, euh, le budget de conception a été dépensé, hein ? 1341 01:17:24,204 --> 01:17:25,641 Cela aurait pu disparaître à travers ton temple, 1342 01:17:25,728 --> 01:17:26,685 dans votre cerveau. 1343 01:17:28,078 --> 01:17:29,427 Prenez une épée. 1344 01:17:30,080 --> 01:17:31,603 Épée. Euh... 1345 01:17:32,430 --> 01:17:34,780 D'accord. Euh, lequel ? 1346 01:17:34,867 --> 01:17:37,696 Quel que soit celui vous parle. 1347 01:17:38,262 --> 01:17:41,874 Euh, je ne sais pas, Bodie. Et celui-ci ? Ouais. 1348 01:17:41,961 --> 01:17:44,964 Jésus-Christ, c'est lourd. 1349 01:17:45,661 --> 01:17:47,010 Devinez combien cela coûte ? 1350 01:17:47,314 --> 01:17:49,273 Je ne sais pas, Bodie. Combien? Deviner. 1351 01:17:51,144 --> 01:17:53,538 Trois cents ? 1352 01:17:53,886 --> 01:17:57,368 Trois cents dollars ? Va te faire foutre. 700. 1353 01:17:57,455 --> 01:17:59,326 Wow, c'est une épée chère. 1354 01:17:59,936 --> 01:18:01,764 Lance-moi un coup. Je ne le fais pas... 1355 01:18:01,851 --> 01:18:03,026 Je ne veux pas faire ça. Allez. 1356 01:18:03,983 --> 01:18:05,202 Tu ne vas pas me frapper. 1357 01:18:20,608 --> 01:18:22,393 Élargissez votre position. 1358 01:18:22,828 --> 01:18:23,829 Allez. 1359 01:18:27,746 --> 01:18:30,488 Bien. Mieux. 1360 01:18:57,733 --> 01:18:59,038 Pourquoi es-tu rentré à la maison ? 1361 01:18:59,125 --> 01:19:00,561 Corps! 1362 01:19:00,648 --> 01:19:03,869 Était-ce pour mourir ? Bodie, Bodie. 1363 01:19:04,957 --> 01:19:07,525 Que dis-tu ? Hein? Bodie, ne le fais pas. 1364 01:19:07,830 --> 01:19:09,222 Que dis-tu ? 1365 01:19:10,789 --> 01:19:12,182 Oh! Oh! 1366 01:19:12,617 --> 01:19:13,574 Temps mort? 1367 01:19:14,184 --> 01:19:15,272 Hein? 1368 01:19:15,402 --> 01:19:18,057 Temps mort? D'accord. C'était génial. 1369 01:19:18,144 --> 01:19:19,580 Ne bouge pas ! 1370 01:19:22,453 --> 01:19:24,455 Putain ? Meg ? 1371 01:19:24,542 --> 01:19:25,935 - Ne bouge pas ! - Meg ? 1372 01:19:26,022 --> 01:19:27,284 Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ? 1373 01:19:27,371 --> 01:19:29,634 Fais-le. Tirez-lui dessus. 1374 01:19:29,721 --> 01:19:32,419 Quoi... Pourquoi tu me tirerais dessus ? Fais-le. 1375 01:19:32,506 --> 01:19:33,769 Nous sommes une famille. 1376 01:19:35,118 --> 01:19:37,860 Putain, fais-le, Meg. Putain, tue-le ! 1377 01:19:37,947 --> 01:19:40,732 Aww, bon sang, il est libre ! 1378 01:19:42,168 --> 01:19:45,868 Juste, putain... juste ke... garde le contrôle. 1379 01:19:45,955 --> 01:19:47,304 Euh, d'accord. 1380 01:19:47,913 --> 01:19:49,306 Corps! 1381 01:19:52,004 --> 01:19:53,223 Corps! 1382 01:19:54,528 --> 01:19:55,616 Corps ? 1383 01:19:58,228 --> 01:19:59,316 Hé, mec ! 1384 01:20:01,318 --> 01:20:02,754 Sortir! 1385 01:20:08,891 --> 01:20:10,022 Nous sommes juste, euh... 1386 01:20:11,458 --> 01:20:12,633 je déconne, ouais ? 1387 01:20:13,634 --> 01:20:14,766 Ouais? 1388 01:20:16,376 --> 01:20:17,900 Nous n'allons pas vous faire de mal. 1389 01:20:22,513 --> 01:20:24,036 Juste... 1390 01:20:27,257 --> 01:20:28,649 Des trucs amusants en famille. 1391 01:20:29,694 --> 01:20:31,130 Comme nous. 1392 01:20:33,350 --> 01:20:34,612 Droite? 1393 01:20:35,395 --> 01:20:36,614 Droite? 1394 01:20:37,615 --> 01:20:39,182 Juste une blague. 1395 01:20:42,315 --> 01:20:43,229 Jésus! 1396 01:20:43,490 --> 01:20:44,927 Tu pensais J'allais te dénoncer ? 1397 01:20:45,014 --> 01:20:46,319 Tu pensais que j'allais y aller 1398 01:20:46,450 --> 01:20:48,060 à la police ? Je ne ferais jamais ça ! 1399 01:20:48,147 --> 01:20:49,801 On est une putain de famille, mec ! 1400 01:20:50,193 --> 01:20:51,977 Corps! S'il te plaît! 1401 01:20:52,064 --> 01:20:54,110 Nous sommes censés avoir dos à dos ! 1402 01:20:54,197 --> 01:20:55,807 Oh! Putain ! 1403 01:20:55,894 --> 01:20:58,331 Nous sommes censés être créer de nouveaux souvenirs! 1404 01:20:59,724 --> 01:21:01,160 Nous sommes censés s'aimer. 1405 01:21:01,247 --> 01:21:02,466 Corps, arrête ! 1406 01:21:04,120 --> 01:21:05,382 Nous sommes cousins ​​! 1407 01:21:05,556 --> 01:21:07,471 Est-ce que ça veut dire quelque chose à toi ? 1408 01:21:09,821 --> 01:21:11,344 On est une putain de famille ! 1409 01:21:27,795 --> 01:21:30,059 Ouvre cette putain de porte ! 1410 01:21:30,755 --> 01:21:33,192 C'est ma maison. 1411 01:21:57,042 --> 01:22:00,045 Hé! C'est bon, il est mort ! 1412 01:22:02,134 --> 01:22:03,353 Oh mon Dieu. 1413 01:22:03,919 --> 01:22:06,225 Oh, non, non ! Je vérifie juste. 1414 01:22:06,617 --> 01:22:07,792 Non, ne le fais pas ! 1415 01:22:09,663 --> 01:22:11,317 Je vérifie juste. Ne vérifiez pas, juste... 1416 01:22:20,370 --> 01:22:24,243 D'accord, d'accord, attends, reste là, reste là, ne bouge pas ! 1417 01:22:24,330 --> 01:22:26,115 Ne bouge pas, ne bouge pas, ne bouge pas ! 1418 01:22:26,202 --> 01:22:27,681 Aïe, Meg ! 1419 01:22:27,768 --> 01:22:29,422 Meg ! 1420 01:22:29,509 --> 01:22:31,337 S'il vous plaît, je ne veux pas mourir ! 1421 01:22:31,424 --> 01:22:33,731 D'accord, d'accord, euh, je ne pense pas Je suis censé le retirer. 1422 01:22:33,818 --> 01:22:36,429 Enlève-le, putain ! Retirez-le! 1423 01:22:36,516 --> 01:22:38,475 - D'accord, d'accord, d'accord ! - D'accord, putain. 1424 01:22:38,562 --> 01:22:39,519 Un. Ah... 1425 01:22:40,085 --> 01:22:41,739 Deux. Ah ! Ah ! 1426 01:22:41,826 --> 01:22:44,481 D'accord. D'accord. Attendez. 1427 01:22:44,568 --> 01:22:46,396 Ici, ici, ici, ici. 1428 01:22:46,483 --> 01:22:48,964 Je sais, je sais, je sais, je sais. 1429 01:22:49,051 --> 01:22:51,140 D'accord, d'accord, d'accord. 1430 01:22:51,618 --> 01:22:53,011 Couvrez ça. Tenez ça. Tenez-le comme... 1431 01:22:53,098 --> 01:22:54,926 Tenez-le. Tenez-le. 1432 01:23:26,392 --> 01:23:27,611 Ça va ? 1433 01:23:30,483 --> 01:23:33,660 Oh ouais. Ouais, je vais bien. 1434 01:24:04,691 --> 01:24:05,953 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 1435 01:24:07,520 --> 01:24:08,826 Papa a tout caché, 1436 01:24:09,870 --> 01:24:11,046 mais tu l'as fait. 1437 01:24:12,482 --> 01:24:14,310 Tu as découvert qu'elle était coucher avec papa. 1438 01:24:15,528 --> 01:24:16,660 Vous l'avez trompée. 1439 01:24:18,836 --> 01:24:23,884 Vérité. Dis... la vérité. 1440 01:24:24,581 --> 01:24:27,105 C'est un peu tard pour ça maintenant, maman, tu ne penses pas ? 1441 01:24:30,630 --> 01:24:32,110 Patti était plutôt sexy, je suppose. 1442 01:24:33,503 --> 01:24:35,722 Petit. Les gars aiment ça. 1443 01:24:37,724 --> 01:24:39,248 Elle donnait des cours de spin, n'est-ce pas ? 1444 01:24:40,510 --> 01:24:41,641 Ouais. 1445 01:24:41,946 --> 01:24:43,513 Je vois papa y aller. 1446 01:24:44,557 --> 01:24:45,993 Surtout après quelques verres. 1447 01:24:47,169 --> 01:24:49,214 Donc je suppose, chaque fois qu'il était éveillé. 1448 01:24:51,260 --> 01:24:56,047 Hum, soyons honnêtes. Dick Metzger? Meh. C'était un raté. 1449 01:24:57,396 --> 01:24:59,659 Papa aurait pu le déchirer en deux s'il le voulait. 1450 01:25:02,793 --> 01:25:04,142 Les avez-vous surpris au lit ? 1451 01:25:05,404 --> 01:25:06,797 Ouf, je peux l'imaginer. 1452 01:25:08,103 --> 01:25:11,323 Papa fait le travail, faire le travail. 1453 01:25:11,976 --> 01:25:14,109 Elle dit "Walter, Walter!" 1454 01:25:16,981 --> 01:25:18,504 Peut-être qu'elle était prête à le faire certaines choses 1455 01:25:18,591 --> 01:25:20,027 avec lequel tu n'étais pas à l'aise. 1456 01:25:21,203 --> 01:25:22,769 Diego et moi avons été à travers ça, 1457 01:25:23,118 --> 01:25:25,816 mais il ne me trompe pas. Non, il a juste... 1458 01:25:26,338 --> 01:25:28,253 se branle quand il pense Je dors. 1459 01:25:31,517 --> 01:25:32,736 Avec quoi tu l'as frappée ? 1460 01:25:34,216 --> 01:25:37,349 Je pense à une poêle à frire, 1461 01:25:38,394 --> 01:25:41,397 un maillet attendrisseur, peut-être ? Un des classiques. 1462 01:25:42,267 --> 01:25:43,573 Est tombé. 1463 01:25:45,052 --> 01:25:46,663 Patti. 1464 01:25:49,144 --> 01:25:52,538 Bien sûr qu’elle l’a fait. Patti est tombée. 1465 01:25:59,023 --> 01:26:02,505 Mme Robles-Vargas. C'est toujours bon de te revoir. 1466 01:26:03,288 --> 01:26:05,551 J'ai entendu dire que ta mère je me sentais un peu mieux, 1467 01:26:05,638 --> 01:26:08,641 alors j'ai pensé passer. Elle communique ? 1468 01:26:09,164 --> 01:26:11,905 Elle peut dire un mot ou deux. Elle se fatigue très facilement. 1469 01:26:11,992 --> 01:26:13,516 Mm. Quelqu'un à l'hôpital 1470 01:26:13,603 --> 01:26:15,257 garder un œil sur elle pour toi ? 1471 01:26:15,344 --> 01:26:17,563 Oh, j'ai joué partout le département depuis un moment maintenant, 1472 01:26:17,650 --> 01:26:20,479 donc on apprend à connaître les gens. Écoute, comment va ton frère ? 1473 01:26:20,566 --> 01:26:23,134 J'ai entendu dire qu'il avait une sorte d'un accident, n'est-ce pas ? 1474 01:26:23,961 --> 01:26:26,485 Je veux dire, je n'y suis pas allé en le regardant, je... 1475 01:26:27,269 --> 01:26:29,184 Je viens d'apprendre qu'il était aux urgences. 1476 01:26:29,358 --> 01:26:33,013 Hmm. Il essayait d'obtenir le noyau d'un avocat, 1477 01:26:33,100 --> 01:26:34,972 et mets un couteau d'office à travers sa main. 1478 01:26:35,059 --> 01:26:38,497 Ooh, ça a l'air douloureux ! Aucun dommage permanent, j'espère. 1479 01:26:38,628 --> 01:26:40,325 Je ne pense pas qu'ils le sachent encore. 1480 01:26:40,412 --> 01:26:42,936 je voulais parler à toi en tout cas. 1481 01:26:43,023 --> 01:26:45,635 Nous avons trouvé une montre dans la voiture de Grace, 1482 01:26:45,722 --> 01:26:49,160 une Rolex avec les initiales WR et JR gravés 1483 01:26:49,247 --> 01:26:51,380 au dos. Maintenant, le nom de ton père 1484 01:26:51,467 --> 01:26:54,513 c'était Walter Robles, n'est-ce pas ? C'était. 1485 01:26:54,600 --> 01:26:56,515 Je pensais, peut-être, ta mère le lui a donné 1486 01:26:56,689 --> 01:26:58,691 en cadeau. Cela ne vous dérange pas si je lui demande, et vous ? 1487 01:26:58,952 --> 01:27:01,781 Euh, puis-je avoir un moment avec ma mère d'abord ? 1488 01:27:02,086 --> 01:27:03,218 Bien sûr! 1489 01:27:19,843 --> 01:27:21,845 Tu peux essayer de parler à elle si tu le souhaites. 1490 01:27:24,108 --> 01:27:25,370 Que lui as-tu dit ? 1491 01:27:26,719 --> 01:27:28,243 Je lui ai dit que je l'aime. 1492 01:27:29,548 --> 01:27:32,377 Et dont elle n'a pas besoin s'inquiéter de quoi que ce soit. 1493 01:27:34,727 --> 01:27:36,207 Je lui ai dit qu'elle était en sécurité. 1494 01:27:38,862 --> 01:27:41,734 Vous savez, des cas comme celui-ci, 1495 01:27:41,821 --> 01:27:44,215 des cas comme Le meurtre de Patti Metzger, 1496 01:27:44,302 --> 01:27:46,913 ou comme Grace Briscoe, 1497 01:27:47,784 --> 01:27:49,742 T'Shawn Reed, ils sont résolus. 1498 01:27:50,917 --> 01:27:53,093 Un nouvel élément de preuve se révèle, 1499 01:27:53,180 --> 01:27:55,226 quelqu'un se souvient de quelque chose quelqu'un d'autre a dit, 1500 01:27:55,313 --> 01:27:57,315 quelqu'un trouve une arme à feu. 1501 01:27:57,924 --> 01:27:59,361 Vous seriez surpris. 1502 01:28:01,493 --> 01:28:04,540 Cela peut prendre 30 ans, mais ils sont résolus. 1503 01:28:09,806 --> 01:28:12,025 Serait-il possible faire rendre la montre ? 1504 01:28:12,809 --> 01:28:14,854 Il a une valeur sentimentale à la famille. 1505 01:28:17,640 --> 01:28:18,902 Je vais voir ce que je peux faire. 1506 01:28:19,816 --> 01:28:20,817 Merci. 1507 01:28:23,254 --> 01:28:25,300 J'espère que tu te sens mieux, Mme Robles. 1508 01:28:31,218 --> 01:28:36,311 Allez mec, allez mec, allez, merde, non, non, non ! 1509 01:28:37,355 --> 01:28:38,661 Noé? 1510 01:28:38,748 --> 01:28:41,751 Ça ne marche pas, J'essaie de le faire démarrer. 1511 01:28:41,838 --> 01:28:44,362 Je t'ai déjà montré genre dix fois ! 1512 01:28:45,102 --> 01:28:47,844 Je ne comprends pas. Mec, regarde-moi. 1513 01:28:47,931 --> 01:28:50,237 Lequel suis-je ? Eh bien, réfléchis-y, Doug. 1514 01:28:50,325 --> 01:28:53,328 Si je suis... si je suis le gars, tu es la fille. 1515 01:28:53,415 --> 01:28:55,286 Il n'y a que deux personnages... Tu as été cette fille 1516 01:28:55,373 --> 01:28:57,462 tout le temps, je te bats, 1517 01:28:57,549 --> 01:28:59,334 Je te bats littéralement avec une putain de main. 1518 01:28:59,421 --> 01:29:00,378 Vous avez ceci. 1519 01:29:00,465 --> 01:29:01,640 D'accord. Allez! 1520 01:29:01,727 --> 01:29:03,947 Je suis la fille. Salut, Meg. Quoi de neuf? 1521 01:29:04,513 --> 01:29:06,210 Tu veux, tu veux le gagnant ? 1522 01:29:06,602 --> 01:29:08,778 Salut Meg. Attends, regarde ce que je fais. 1523 01:29:08,865 --> 01:29:11,084 Regarde ce que je fais, d'accord ? 1524 01:29:11,171 --> 01:29:13,304 Déclencheur B, c'est tout ce dont vous avez besoin. 1525 01:29:13,391 --> 01:29:16,394 Vous n'avez pas besoin de faire quelque chose d'extraordinaire. C'est ça. 1526 01:29:17,439 --> 01:29:20,746 Noah va m'apprendre comment réparer le chauffe-eau. 1527 01:29:22,139 --> 01:29:24,228 Il a tout dit c'est arrivé. 1528 01:29:25,272 --> 01:29:28,754 Je ne suis pas en colère contre ça, c'est juste... 1529 01:29:29,407 --> 01:29:32,018 c'est juste bon pour mettre les choses au repos. 1530 01:29:38,373 --> 01:29:42,638 Non, non, non, ne-- ne-- ne-- ne-- 1531 01:29:42,768 --> 01:29:45,075 Ne le faites pas, s'il vous plaît ! J'ai juste, 1532 01:29:45,162 --> 01:29:48,034 Je n'ai pas pu l'obtenir ça me sort de la tête, Meg ! J'ai juste, 1533 01:29:48,121 --> 01:29:50,210 J'allais crier à ce sujet. 1534 01:29:50,297 --> 01:29:53,866 Je pensais juste que j'allais genre, dis-le à un caissier, 1535 01:29:53,953 --> 01:29:56,260 ou un... Tu sais, je pensais juste 1536 01:29:56,391 --> 01:29:58,262 à cause de l'état de Doug, 1537 01:29:58,871 --> 01:30:01,265 Je pourrais juste... tu sais ? 1538 01:30:01,961 --> 01:30:05,400 S'il vous plaît, Je retournerai en Californie, 1539 01:30:05,748 --> 01:30:08,141 Je le jure devant Dieu, je partirai, et je ne reviendrai pas. 1540 01:30:08,359 --> 01:30:09,795 je vais partir, et je ne reviendrai pas. 1541 01:30:10,056 --> 01:30:11,231 Non. 1542 01:30:12,929 --> 01:30:14,409 Écoute-moi. 1543 01:30:16,019 --> 01:30:17,281 Tu vas rester ici. 1544 01:30:18,151 --> 01:30:19,501 Tu vas rentrer chez toi. 1545 01:30:22,982 --> 01:30:24,244 Tu vas vivre dans la maison. 1546 01:30:29,598 --> 01:30:31,164 Nous ne pourrons jamais le vendre maintenant. 1547 01:30:37,127 --> 01:30:38,781 Maman peut rentrer à la maison. 1548 01:30:39,303 --> 01:30:42,045 Elle aura besoin de quelqu'un pour prendre soin d'elle 24 heures sur 24. 1549 01:30:44,308 --> 01:30:45,701 Et tu seras là. 1550 01:30:46,528 --> 01:30:49,226 Tu peux la nourrir, et l'accompagner à la salle de bain, 1551 01:30:49,356 --> 01:30:51,576 assurez-vous qu'elle prend les bonnes pilules le matin. 1552 01:30:52,621 --> 01:30:54,449 Vous pouvez reculer dans votre propre chambre. 1553 01:30:55,885 --> 01:30:58,453 Quand elle meurt, tu vas trouver un vrai travail. 1554 01:30:58,931 --> 01:31:00,542 Tu vas payer la facture d'électricité, 1555 01:31:00,629 --> 01:31:02,718 et la facture d'eau, et les impôts. 1556 01:31:03,936 --> 01:31:05,503 Tu vas remplacer le toit du garage 1557 01:31:05,590 --> 01:31:06,809 et tondre la pelouse. 1558 01:31:10,987 --> 01:31:13,990 Tu vas mener une conversation tranquille, vie normale. 1559 01:31:17,646 --> 01:31:19,474 Tu surveilleras Cayden et Everett grandissent. 1560 01:31:20,257 --> 01:31:21,650 Tu iras aux matchs de football, 1561 01:31:21,737 --> 01:31:23,739 et les jeux de crosse, et des pièces de théâtre à l'école. 1562 01:31:28,265 --> 01:31:30,659 Tu seras là pour les remises de diplômes et les anniversaires. 1563 01:31:31,616 --> 01:31:34,880 Vous serez fiable. Toujours là. 1564 01:31:37,840 --> 01:31:39,494 Nous serons tous une famille. 1565 01:31:43,193 --> 01:31:44,237 Ensemble.